00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5b15df96e8185cd816801520c47db6cd.mp3
点击复制Le Secret-ル･スクレ- - 能登麻美子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：くまのきよみ
曲：三浦诚司
编曲：斎藤あきら
ひみつひみつ
秘密秘密
だってひみつ
因为是秘密
ホントウはどこ？
真正的我究竟在何处？
ああ
啊啊
もっと近づかなくちゃ
必须再靠近些才行呢
Le secret
秘密
あの日わたしは
那天我的模样
たぶん迷子の子猫
就像只迷途的小猫
にゃお
喵呜
震えながら泣いていたの
颤抖着不停呜咽
どうかどうか
求求你求求你
叱らないでね
请不要责备我
そんな風に身をすくめた
这般蜷缩着身体的模样
「こわくないよ」と
「不用害怕哦」
やさしい声
温柔的声音
目が覚めたあれはそう
当我睁开眼睛发现
あなたでした
原来是你在这里
ひみつひみつ
秘密秘密
あのねひみつ
告诉你秘密
ホントをあげる
我要把真心献给你
あなたにだけは
唯独只希望让你
知って欲しいの
知晓这份心意
地図をひろげ
展开地图
ふたりだけで魔法のrendezvous
两人独享魔法的秘密约会
ああこんな嬉しいのは
啊 为何这份喜悦
なぜですか？
如此令人悸动？
たぶんあの時
或许那个时刻
ふわり舞い降りた夢
是飘然降临的梦境
ほぉら
快看
あなたばかり目で追ってる
我的视线始终追逐着你
こんな風に想うことって
像这样满怀着思念
迷惑ではないでしょうか？
会不会让你感到困扰呢？
「元気だせよ」と
「要打起精神哦」
肩に触れる
轻抚我的肩膀
その仕種あたたかさ
那个温暖的动作
笑顔になる
让我绽放笑颜
ひみつひみつ
秘密秘密
だからひみつ
所以是秘密
わたしの中の
深藏在我内心
一番深い奥の奥なの
最最深处的心底
でも言いたい
好想告诉你
まだ言えない
却又说不出口
この切なさを許してね
请原谅这份酸涩的情愫
あなたのせいよ
都是你的错呀
Le secret
秘密
ひみつひみつ
秘密秘密
だってひみつ
因为是秘密
ホントウはどこ？
真正的我究竟在何处？
わたしにもまだ
就连我自己也
見つけられない
尚未找到答案
ひみつひみつ
秘密秘密
「ひみつひみつ」
「秘密秘密」
ホントをあげる
我要把真心献给你
あなたにだけは
唯独只希望让你
知って欲しいの
知晓这份心意
地図をひろげ
展开地图
ふたりだけで魔法のrendezvous
两人独享魔法的秘密约会
ああどうぞ
啊 拜托了
だれにもひみつにしてね
请一定为我保守这个秘密