風のタイムマシンにのって - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:桑田佳祐
曲:桑田佳祐
制作人:桑田佳祐
長い冬のアイドリングを解いて
解开漫长冬季的空转
遥かな海街へアクセル
向着遥远的海街踩下油门
円い狭いトンネル潜って
穿过圆而狭窄的隧道
和賀江の潮風はパステル
和贺江的潮风如粉彩般温柔
柔らかな陽を浴びて行こうよ
沐浴着柔和的阳光前行吧
空の青さに抱かれ
被天空的湛蓝所拥抱
夢の開演 now it's time
梦想的开幕 now it's time
たまに人生やり直して
偶尔让人生重新来过
心が渇いた時にはここへ
当心灵干涸时就回到这里
さらば哀愁 lonesome time
再见了哀愁 lonesome time
春は往来闊歩して
春日里在往来中阔步
波音にすべてが癒やされる
让涛声治愈一切
稲村切り通し迫って
稻村崎的隘路迫近眼前
見えるは富嶽麗しや
望见富岳的壮丽身姿
打ち寄せる波濤は北斎
拍岸的波涛如北斋画作
古の思いに耽って
沉溺于远古的思绪中
追い風に煽られて行こうよ
乘着顺风前行吧
由比ヶ浜離れゆく
渐渐远离由比滨
泣くな太陽 sunset time
别哭泣啊太阳 sunset time
明日晴れるといいね
但愿明天是个晴天
小動の先へと続く旅ね
向着微动的彼端继续旅程
未来のことなんて
未来的事情
分からなくていいんじゃない?
不知道也没关系吧?
江ノ島も手招きしているから
因为江之岛也在招手呢
夢の開演 now it's time
梦想的开幕 now it's time
たまに人生やり直して
偶尔让人生重新来过
思いが叶わぬ時にはここへ
当心愿无法实现时就回到这里
さらば哀愁 lonesome time
再见了哀愁 lonesome time
風のタイムマシンにのって
乘上风之时光机
花咲く季節がもう訪れる
花开的季节即将来临
Dancing in the wind
在风中起舞