鉄血†Gravity - 西川 貴教/桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)
词:エンドケイプ
曲:ゆよゆっぺ
Gate of trigger
Bang狂わせ angerにじませ吠える前 噛め
让我疯狂 在被怒火冲昏头脑前 咬紧牙滚
この終末が案外
会迎来这样的结局让我意外
ただのプロローグなら
如果这仅仅只是一切的开端
おろす幕は破り捨て
那就将落下的帷幕撕毁
君の声を掻きむしれ
放声呐喊出你的声音吧
プライド吐き捨て
舍弃心中的自尊
抗え果てまで
奋力抵抗到最后
揺らげよ この衝動
摇曳心中的冲动吧
Nothing to lose overturn nothing to lose
魂えぐったぶんだけ 強くなれる
失去的那一部分灵魂 能让我越发强大
笑いとばせるその時までは
当能笑对一切时
ギラギラで
定盛放着璀璨的光芒
朽ち果てない覚悟キメ
做好永不腐朽的觉悟
迎えに行く さぁ
前去迎接万难
自分曲げずさらけ出せよ get away
不再扭曲内心 坦露出自己所有
ブチ壊せ 惰性の感情
把心中的惰性全数击溃
呼び覚ませ 深層メンタル
唤醒深层的内心
踏み出さず
只要不行差踏错
引き寄せれば世界も変わる
不断将渴望拉近身边 世界亦会因此改变
“今に見てろ”なんて嘘
“我终会复仇”不过是句谎言
叫ぶんだ“今を見てろ”
我要放声呐喊“看好我现在的回击”
本能だけ響かせ
让本能不断回响
共鳴しあえば
一同共鸣
呑まれろ この炎上
吞忍下这熊熊火焰
My gravity bring down my gravity
一瞬を見切ったぶんだけ
看透了的那一瞬
やがて知るよ
便就知晓了所有
限界は超えたら
超越极限后
ただのマヤカシ 覆せ
越过所谓的虚伪
愛は遥か向こう側
爱不论何时
いつだってそうさ
都在遥远的天边
未来なんて白紙だから go my way
未来永远都是白纸一张 走自己的路就好
Gate of trigger
例えこの身朽ちようとも
尽管这副身躯腐朽殆尽
Gate of trigger
守り続けるものがひとつだけ
我坚定守护的也只有唯一
Gate of trigger
それは羽ばたきを忘れてた
那是遗忘该如何展翅的你
君が奏でるメロディ
奏响的旋律
魂えぐったぶんだけ 強くなれる
失去的那一部分灵魂 能让我越发强大
笑いとばせるその時までは
当能笑对一切时
ギラギラで
定盛放着璀璨的光芒
朽ち果てない覚悟キメ
做好永不腐朽的觉悟
迎えに行く さぁ
前去迎接万难
自分曲げずさらけ出せよ
不再扭曲内心 坦露出自己所有
光灯し信じていざ get away
坚信心中的光芒 走上自己的人生路