Veteran of the Psychic Wars (Live At The Masonic, San Francisco, CA - November 3rd, 2018) - Metallica (金属乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Michael Moorcock/Eric Jay Bloom

Composed by：Michael Moorcock/Eric Jay Bloom

Produced by：Greg Fidelman

You see me now a veteran of a thousand psychic wars

如今你看到的我 是历经千次心灵战役的老兵

I've been living on the edge so long

在生死边缘徘徊太久

Where the winds of limbo roar

听着虚无之境的狂风嘶吼

And I'm young enough to look at

面容尚存青春痕迹

And far too old to see

双眼却已看透沧桑

All the scars are on the inside

所有伤痕都刻在心底

I'm not sure that there's anything left to me

不确定是否还有完整的自己

Don't let these shakes go on

别让这战栗继续蔓延

It's time we had a break from it

是时候让我们稍作喘息

It's time we had some leave

是时候让我们休憩片刻

We've been living in the flames

我们长久置身烈焰之中

We've been eating up our brains

我们不断吞噬自己的理智

Oh please don't let these shakes go on

求你别让这战栗继续蔓延

You ask me why I'm weary why

你问我为何如此疲惫

I can't speak to you

为何无法向你倾诉

You blame me for my silence say

你却责备我的沉默

It's time I changed and grew

是时候蜕变成长

But the war's still going on dear

但亲爱的 战火仍未停息

And there's no end that I know

我看不见尽头

That I ever no

永远看不见

I can't say if were ever gonna be free

不敢奢望能否重获自由

Don't let these shakes go on

别让这战栗继续蔓延

It's time we had a break from it

是时候让我们稍作喘息

It's time we had some leave

是时候让我们休憩片刻

We've been living in the flames

我们长久置身烈焰之中

We've been eating out our brains

我们早已被痛苦蚕食殆尽

Oh please don't let these shakes go on

求你别让这战栗继续蔓延

You see me now a veteran of a thousand psychic wars

如今你看到的我 是历经千次心灵战役的老兵

My energy's spent at last

我的气力终于耗尽

And my armor is destroyed

我的铠甲早已支离破碎

I have used up all my weapons and I'm helpless and bereaved

用尽所有武器后 只剩无助与悲怆

Wounds are all I'm made of

这副残躯只剩累累伤痕

Did I hear you say that this is victory

难道这就是你口中的胜利

Don't let these shakes go on

别让这战栗继续蔓延

It's time we had a break from it

是时候让我们稍作喘息

Send me to the rear

让我退到后方休整

We've been living in the flames

我们长久置身烈焰之中

We've been eating out our brains

我们早已被痛苦蚕食殆尽

Oh please don't let these shakes go on

求你别让这战栗继续蔓延