PassCode - Voice
作词:法橋昴広、Konnie Aoki
作曲:平地孝次
追いかけて行く程 離れて行くんだ
你远远离去 要让我追寻
かすれていく 遠い日の記憶
遥远时光的记忆 渐渐掠过眼前
光の粒 ありふれた景色さえ
光芒洒落 就连平淡无奇的景色
まぶしくて まどろみ
也绚烂起来 让人微醺
消えてしまった
继而消失
何処へ行く?
你要消失至何处
You move me from inside
你将我从心里移开
with just the very sound of your voice
发出十分响亮的声音
It's the voice that told me there'll be a way there
这声音是否在告诉我 总会找到办法
To find a way to live the dreams we had
去找寻通往梦中的路
as children so young
如孩童般年轻 活力四射
Say you have too
你脑中的声音说
the voice inside of your head
你也是这样想的
I'm not ready to go on
但我还没准备好继续走下去
置き去りにしてきた気持ちは もう
被抛却的心情
霧がかり 虚しさ 残るだけだった
已经蒙上浓雾 唯有空虚残留
何処にある?
它在何处
後ろ振り向いて 空を仰ぎ見る
回首望去 仰望天空
風の知らせは
传信的风
頬をそっと撫でていく
轻轻抚摸我的脸颊
You move me from inside
你将我从心里移开
with just the very sound of your voice
发出十分响亮的声音
But I never saw that shadow of my dream
我从未见过梦想的影子
I just realized
我突然发现
that I was much too grown too old
我已渐渐老去
You heard this too
你也听到了
the voice inside of your heart
你心中的声音
With you I'll start new
我与你共同展开新生活
胸の奥底は
内心深处
継ぎ接ぎだらけでさ
全是补丁
張り付けの心に ささやく
正有谁 同这颗千疮百孔之心
誰かの声が
低声私语
You move me from inside
你将我从心里移开
with just the very sound of your voice
发出十分响亮的声音
It's the voice that told me there'll be a way there
这声音是否在告诉我 总会找到办法
To find a way to live the dreams we had
去找寻通往梦中的路
as children so young
如孩童般年轻 活力四射
Say you have too
你脑中的声音说
the voice inside of your head
你也是这样想的
I'm not ready to go on
但我还没准备好继续走下去