00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5d5f9f0ffe8a5b622ea3a740e1648e6b.mp3
点击复制(If You're Wondering If) I Want You To - Weezer (威瑟乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The moon was shining on the lake at night
月光轻洒在夜晚的湖面
The slayer T-shirt fit the scene just right
杀手T恤与这场景正相配
Through smeared mascara
透过晕染的睫毛膏
I looked into your eyes and saw a light
我望进你眼眸 看见星光闪烁
You told me stories about your chickadees
你向我讲述山雀的故事
They didn't like BB guns or stupid archery
它们讨厌BB枪和愚蠢的箭术
You charmed the lifeguard
你迷倒了救生员
He let them use the pool all day for free
他让鸟儿整天免费使用泳池
Then the conversation stopped
言语突然凝滞
And I looked down at my feet
我低头看着脚尖
I was next to you and you were right there next to me
与你并肩而立 近在咫尺
Then I said
终于开口
Girl if you're wondering if I want you to (I want you to)
若你在犹豫我是否渴望（我确实渴望）
I want you to
我真心渴望
So make them move (make them move)
快些行动吧（快些行动）
Cause I ain't got all night
良宵苦短莫辜负
The rest of the summer was the best we've ever had
那个夏日的余韵 是我们最美好的时光
We watched titanic and it didn't make us sad
共赏《泰坦尼克》却不觉悲伤
I took you to Best Buy
带你逛电器商城
You took me home to meet your mom and dad
你领我回家见你爹娘
Your mom cooked meat loaf even though I don't eat meat
你母亲特意烤了肉饼 尽管我素食多年
I dug you so much I took some for the team
因着爱你 我破例尝鲜
Your dad was silent
你父亲沉默不语
His eyes were fixed to what was on TV
目光始终锁定电视荧屏
And the conversation stopped and I looked down at the ring
谈话戛然而止 我低头凝视着戒指
Your folks were next to you
你的父母就在身旁
And you were right there next to me
而你正依偎在我身边
And I said
于是我开口说
Girl if you're wondering if I want you to (I want you to)
若你在犹豫我是否渴望（我确实渴望）
I want you to (I want you to)
我真心渴望（我确实渴望）
I swear it's true (swear it's true)
我发誓这是真心（发誓这是真心）
Without you my heart is blue
没有你我的心将永远阴郁
Girl if you're wondering if I want you to (I want you to)
若你在犹豫我是否渴望（我确实渴望）
I want you to (I want you to)
我真心渴望（我确实渴望）
So make the move (make the move)
所以迈出那一步（迈出那一步）
Cause I ain't got all night
良宵苦短莫辜负
So much pain may come our way
前路或许荆棘密布
There may come a day when we have nothing left to say
或许某天我们会相对无言
When the conversation stops and we're facing our defeat
当对话终止 面对溃败时刻
I'll be next to you and you'll be right there next to me
我仍会守在你身旁 而你亦会依偎我左右
Then I'll say
我会对你说
Girl if you're wondering if I want you to (I want you to)
若你在犹豫我是否渴望（我确实渴望）
I want you to (I want you to)
我真心渴望（我确实渴望）
I swear it's true (swear it's true)
我发誓这是真心（发誓这是真心）
Without you my heart is blue oh
失去你我的世界将黯然失色
Girl if you're wondering if I want you to (I want you to)
若你在犹豫我是否渴望（我确实渴望）
I want you to (I want you to)
我真心渴望（我确实渴望）
So make the move (make the move)
所以迈出那一步（迈出那一步）
Cause I ain't got all night
良宵苦短莫辜负