Marry For Money(Complete version originally performed by Trace Adkins) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

She was pretty she was smart

她美丽又聪慧

She was witty yeah she had charm

她风趣又迷人

Cupid shot me

爱神之箭射中我

That's what got me down the aisle

让我步入婚姻殿堂

But that match made in Heaven

但这段天作之合

Went straight to hell

转眼坠入地狱

Split up our possessions

分割财产

Put the house up for sale

挂牌出售爱巢

And I learned a lesson

我得到了教训

I won't be forgetting next time around

下次绝不会再遗忘

I'm gonna marry for money

我要为金钱而嫁

I'll be so damn rich it ain't funny

富得流油才够爽

I'm gonna have me a trust fund yacht club

信托游艇俱乐部全都要

Hot tub piece of the pie

温泉豪宅分红不能少

Find me a sweet sugar mama

找个甜心金主妈妈

With a whole lot of zeros and commas

只要账户里堆满零和逗号

Don't really care if she loves me

不在乎她是否真心爱我

She can even be ugly

哪怕相貌平平也无妨

I'm gonna marry for money

我要为金钱而嫁

I won't have to love her family

不必讨好她的家人

I won't have to like her friends

也无需应付她的朋友

And if it works out like I planned it

若一切按计划进行

I won't ever have to work again

从此再不用为生计奔波

I'm gonna marry for money

我要为金钱而嫁

I'll be so damn rich it ain't funny

富得流油才够爽

I'm gonna have me a trust fund yacht club

信托游艇俱乐部全都要

Hot tub piece of the pie

温泉豪宅分红不能少

Find me a sweet sugar mama

找个甜心金主妈妈

With a whole lot of zeros and commas

只要账户里堆满零和逗号

I don't care if she loves me

谁在乎她是否真心

She can even be ugly

哪怕相貌平平也无妨

I'm gonna marry for money

我要为金钱而嫁

Show me the money

快把钞票亮出来

Cha-ching

钱声叮当响

Ya I'm gonna fly to Hawaii

我要飞去夏威夷度假

On a leer jet the old lady buys me

老太婆的私人飞机载着我

I'll call her sweet heart

我会甜言蜜语哄着她

And honey if she's a hundred and twenty

就算她一百二十岁又何妨

I'm gonna marry for money

我要为金钱而嫁

I don't care if she loves me

谁在乎她是否真心

She can be really ugly

哪怕她相貌平平

I'm gonna marry for money

我要为金钱而嫁

Oh cha-ching mucho dinero

噢 钞票 大把钞票

Come on over here you good looking thing you

快过来吧 你这迷人的猎物

There's your walker in the corner

你的拐杖就在角落

Over there over there

在那儿 就在那儿