00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6154d190f6c389a52763f9d40e43e8a0.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯
欢迎收听英国女作家夏洛蒂
勃朗特的长篇小说简爱演播风儿
坦普尔小姐吻了吻我
仍旧让我待在她身边
我很乐意站在那里
因为我端详着她的面容
她的装束
她的一两件饰品
她那白皙的额头
她那一团团闪光的卷发和乌黑发亮的眼睛时
得到了一种孩子般的喜悦
尔小姐开始同伦
彭斯说话了
今天晚上你感觉怎么样
伦
你今天咳的厉害吗
我想不太厉害
小姐
胸部的疼痛呢
好一点了
坦普尔小姐站起来
拉过海伦的手
按了按脉搏
随后回到了自己的座位上
坐定以后
我听见她轻声叹了口气
她沉思了一会儿
随后回过神来
高兴的说
不过
今晚你们俩都是我的客人
我必须按客人相待
说完
她按了下铃
她对应召而来的佣人说
巴巴拉
我还没有用茶呢
你把盘子端来
给两位小姐也放上杯子
盘子很快就端来了
在我的目光中
那些放在火炉旁小圆桌上的瓷杯和亮闪闪的茶壶多么漂亮
那饮料的热气和烤面包的味儿多香啊
但使我失望的是
我发现那些面包份儿很小
坦普尔小姐也同样注意到了
她说
巴巴拉
你不能再拿点面包和黄油来吗
这不够三个人吃啊
巴巴拉走了出去
但很快又回来了
小姐
哈登太太说已经按平时的分量送来了
在这里我得说明一下
哈登太太是个管家
这个女人很合布罗克赫斯先生的心意
因为两个人的心一样
都是铁柱的
坦普尔小姐说
啊 那好吧
我想我们只好将就了巴巴拉
等这位姑娘一走
她便笑着补充说
幸好我自己还能够弥补这次的欠缺
她邀helen和我凑近桌子
在我们俩面前各放了一杯茶和一小片可口却很薄的烤面包
随后打开抽屉
从里面抽出一个纸包
我们面前立刻出现了一个大果子饼
我本想让你们各自带一点回去
但是因为烤面包这么少
你们现在就得吃掉了
temper小姐一边说着
一边很大方的把饼切成了厚片儿
那天夜晚
我们吃了香甜的饮料和食品
享受了一次盛宴
当坦em普尔r小姐慷慨提供的美食满足了我们的辘辘饥肠时
我们的女主人面带着满意的微笑望着我们
那笑容也一样令人愉快
吃完茶点
端走了托盘后
temper小姐又招呼我们到火炉边儿去
我们两人一边一个坐在她身边
这时
temple小姐与海伦开始了谈话
而我能被允许旁听
实在也是有幸
嗯
潘mper小姐向来神态安详
风度庄重
谈吐文雅得体
这使她不至于陷入狂热
激愤和浮躁
同样也使看着她和倾听她的人出于一种敬畏的心情
不会露出过分的喜悦
这就是我此刻的情感
但海伦的情况却使我十分吃惊
因为茶点振奋了精神
炉火在熊熊燃烧
因为亲爱的导师在场并待她很好
也许不止这一切
而是她独一无二的头脑中的某种东西
激发了她内在的种种力量
这些力量被唤醒了
被点燃了
起初闪烁在一向苍白而没有血色
现在却容光焕发的脸上
随后显露在她水灵灵
炯炯有神的眼睛里
这双眼睛突然之间获得了一种比坦普尔小姐的眼睛更为独特的美
它没有好看的色彩
没有长长的睫毛
没有用眉笔描过的眉毛
就那么意味深长
那么流动不息
那么光芒四射
随后
艾伦似乎心**融
说话流畅
这些话从什么源头流出来
我无从判断
一个十四岁的女孩
能有这样活跃
这样宽大的胸怀
装得下这纯洁
充盈炽热的雄辩之泉吗
这就是那个使我难忘的夜晚
海伦谈话的特色
她的心灵仿佛急于要在短暂的片刻中过得与众多长期苟活的人一样充实
他们谈论着我从未听说过的事情
谈到了逝去的民族和时代
谈到了遥远的国度
谈到了被发现或臆测到的自然界的奥秘
还谈到了书籍
他们看过的书真多啊
他们掌握的知识也真丰富
随后
他们似乎对法国人民和法国作者了如指掌
但最使我惊讶的是
这时坦em普尔r小姐问伦是不是抽空在复习她爸爸教她的拉丁文
还从书架上取了一本书
吩咐他朗读和解释维吉尔的一页著作
伦照着做了
我每听一行朗朗的诗句
对它也就愈加肃然起敬
海伦几乎还没有读完
上床的铃声就响了
已经不允许有任何拖延
坦普尔小姐拥抱了我们俩
她把我们搂到怀里时说
上帝保佑你们
我的孩子们
她拥抱海伦比拥抱我要长一些
更不情愿放海伦走
坦普尔小姐一直目送海伦到门边
为了海伦
她再次伤心的叹了口气
为了海伦
她从脸上抹去了一滴眼泪
到了寝室
我们听见了斯卡查德小姐的嗓音
她正在检查抽屉
而且刚好已经把海伦的抽屉抽出来
我们一走进房间
海伦便当头挨了一顿痛骂
斯卡查德小姐告诉海伦
明天要把五六件叠的乱七八糟的东西别在她的肩上
海伦喃喃的同我说
我的东西乱糟糟的
真丢脸
我是想把它们放整齐的
可是总是忘了
第二天早上
斯卡查德小姐在一块纸牌上写下了十分醒目的两个字
邋遢
像经文护符匣一样把他系在海伦那宽大
温顺 聪颖
一幅善相的额头上
伦那么耐心而毫无怨言的佩戴着
她斥职为应得的惩罚
一直待到晚上
下午放学以后
斯卡查德小姐一走
我便跑到happen那儿
一把撕下这块牌子
把它扔进火里
海伦所不会有的火气整天在我心中燃烧着
大滴大滴热泪一直灼烧着我的脸颊
海伦那副悲哀的听天由命的样子
使我心里痛苦的难以承受
上述事件发生后大约一周
temper小姐写给德先生的信有了回音
德先生在信中所说的进一步证实了我的自述
temper小姐把全校师生召集起来
她当众宣布
对jane
air所说的指责已经做了调查
而且很高兴地声明
对jane
l的诋毁已经彻底澄清
教师们随后同我握了手
吻了我
一阵欢悦的低语回荡在我同伴的队伍之中
这样我便卸下了一个沉重的包袱
我打算从头努力
决心排除万难
披荆斩棘的前进
我拼命苦干
付出几分努力便获得几分成功
我的记忆力虽然不是生来很强
但是经过实干有了改进
而反复练习使我的头脑更为机敏
几周后
我被升到了高班
不到两个月
我被允许学习法文和绘画
我学了动词式的最基本的两个时态
同一天
我做了第一幅茅屋素描
那天夜里上床时
我忘了在遐想中准备有热的烤土豆或白面包与新鲜牛奶的巴米赛德晚餐了
往常我是以此来解馋的
而现在
我在黑暗中所见到的理想画面成了我的盛宴
所有的画作都是出自我的手笔
潇洒自如的房屋树木
铅笔画
别致的岩石和废墟
克伊普式的牛群
以及各种可爱的画
有蝴蝶在含苞的玫瑰上翩翩起舞
有鸟儿啄着成熟的樱桃
有藏着珍珠般鸟蛋的鹪鹩巢穴
四周还绕着一圈嫩绿的常春藤
我还在脑子里掂量了一下
有没有可能把那天皮埃洛太太给我看的薄薄的法文故事书流利的翻译出来
这个问题还没有满意解决
我便甜甜的睡着了
所罗门说得好
吃素菜彼此相爱
强如吃肥牛彼此相恨
现在
我绝不会拿贫困的罗奥德去换取终日奢华的death黑德
刚才您收听到的是长篇小说简爱
欢迎继续收听