00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6214a915520c7e9eac23d4c1ebe8bbff.mp3
点击复制Elijah - Rich Mullins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The Jordan is waiting for me to cross through
约旦河正等待我渡越彼岸
My heart is aging I can tell
我深知这颗心已日渐苍老
So Lord I'm begging for one last favor from You
主啊 我祈求您最后的恩典
Here's my heart take it where You will
请指引这颗心随您所愿
This life has shown me how we're mended and how we're torn
此生让我明白愈合与破碎
How it's okay to be lonely as long as you're free
孤独无妨 只要灵魂自由
Sometimes my ground was stony
有时我的土地布满碎石
And sometimes covered up with thorns
有时又被荆棘完全覆盖
And only you could make it what it had to be
唯有你能赋予生命应有的意义
And now that it's done
如今一切已成定局
Well if they dressed me like a pauper
无论他们让我衣衫褴褛
Or if they dined me like a prince
还是以王侯之礼相待
If they lay me with my fathers
无论葬于先祖身侧
Or if my ashes scatter on the wind
抑或骨灰随风飘散
I don't care
我都不在意
But when I leave I want to go out like Elijah
但当我离去时 愿如以利亚般荣归天际
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
让旋风为我的火焰战车助燃
And when I look back on the stars
当我回望满天星辰
It'll be like a candlelight in central park
那将如中央公园的烛光般温柔
And it won't break my heart to say goodbye
道别也不会让我心碎
There's people been friendly
曾有人对我友善
But they'd never be your friends
却永远无法成为知己
Sometimes this has bent me to the ground
有时这让我匍匐在地
Now that this is all ending
如今这一切即将落幕
I want to hear some music once again
我想再次聆听音乐
'Cause it's the finest thing I have ever found
那是我此生最美的发现
But the Jordan is waiting
但约旦河已在等候
Though I ain't never seen the other side
尽管我从未见过彼岸风光
They say you can't take in the things you have here
他们说尘世之物无法带走
So on the road to salvation
在通往救赎的路上
I stick out my thumb and he gives me a ride
我伸出拇指 他便载我一程
And his music is already falling on my ears
他的乐声已在我耳畔回响
But there's people been talking
但人们总在窃窃私语
They say they're worried about my soul
说他们担忧我的灵魂归处
Well I'm here to tell You I'll keep rocking
此刻我要告诉您 我会继续高歌
'Til I'm sure it's my time to roll
直到确定启程时刻来临
And when I do
当那一刻到来时
When I leave I want to go out like Elijah
我愿如先知以利亚般离去
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
让旋风为我的火焰战车助燃
And when I look back on the stars
当我回望满天星辰
It'll be like a candlelight in central park
那将如中央公园的烛光般温柔
And it won't break my heart to say goodbye
道别也不会让我心碎
When I leave I want to go out like Elijah
我愿如先知以利亚般离去
With a whirlwind to fuel my chariot of fire
让旋风为我的火焰战车助燃
And when I look back on the stars
当我回望满天星辰
It'll be like a candlelight in central park
那将如中央公园的烛光般温柔
And it won't break my heart to say goodbye
道别也不会让我心碎