Mistletoe -Tamashii No Yadorigi (feat. Rin Kagamine & Len Kagamine) - Hitoshizuku/Yama/鏡音リン/鏡音レン

詞：ひとしずく×やま△

曲：ひとしずく×やま△

遠い空の果てから

从遥远的天际

祈る声を救い上げて

拯救祈祷的声音

そよぐ風の音に乗せて

乘着微风的声音

青き鳥は幸せを運ぶ

青鸟带来幸福

燃え盛る夕日より朱き

比燃烧的夕阳还要鲜红

破壊の炎解き放って

解放破坏的火焰

再生の歯車を廻す

转动再生的齿轮

朱き鳥は流転の輪を統べる

朱鸟统帅流转之轮

刻まれた魂の記憶は

刻下灵魂的记忆

争い続く運命

持续争斗的命运

伸ばしたこの手は払われて

伸出的手被付出

言葉は届かず

言语无法传达

翼をもがれて

挣扎着翅膀

堕ちていく

堕落下去

さえずりに木霊して

在歌声中回响

静かに溶け出す色

静静地溶出的颜色

惹かれ合う魂よ

互相吸引的灵魂啊

憎み合った朱と青は

互相憎恨的朱和青

邂逅の果てに交わらず

邂逅的尽头没有交集

触れた心が鳴き出す

碰触到的心开始鸣叫

奪い合う運命なら心ごと殺して

如果命运注定要互相争夺

止まぬ涙の雨を降らそう

不停的泪雨

いつか

总有一天

夢見た宿り木が芽吹く日まで

直到梦想的宿木发芽的那一天