00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/62c60475079e7c5b3fdca2c7bafd8584.mp3
点击复制Meltdown - Stromae/Lorde (洛德)/Pusha T/Q-Tip/HAIM
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Danielle Ha
Lorde meet King Push
Lorde遇见King Push
Life is like a costume party
人生如同化装舞会
Just cover the floors in Cavalli
用华服铺满地板
Let's hide the hurt in a molly
让*掩盖内心伤痛
We're all tryna be somebody else
我们都想成为别人
You can't hide your tears in wealth
财富藏不住泪水
When your heart knows you hate yourself
当内心充满自我厌恶
It's all pain we felt
这是我们共同的痛
Just the way that the card's been dealt
命运如牌局早已注定
Velvet rope let us pass
天鹅绒绳索为我们放行
Drop an olive in your glass
橄榄轻坠入你酒杯
Put it on a disguise
披上虚伪的面具
It's an ocular vice
这是视觉的枷锁
Everyone on the run
众人皆在奔逃
Fifty feet all on the gas
油门踩到底狂飙五十尺
Take him out take him out
除掉他 除掉他
Gonna take him out
准备将他带走
We're the only theory they can't prove
我们是他们无法证实的唯一真相
And we don't have anything to lose
我们已无所畏惧
In my eyes in my ears
在我眼中 在我耳畔
Bring might
带来力量
Love is only figured once in life
真爱一生仅有一次
Tell the crowd search the town
告诉众人 寻遍全城
And we made it out right down
我们已安然脱身
It's a full meltdown
这是一场彻底的崩溃
Try to break her spirit so it shouldn't be surprisin'
试图摧毁她的意志 这并不令人意外
We're here with no fear and gave her uprising
我们无所畏惧地在此 给予她反抗的力量
Gonna blend in with the bullies and the bureaucrats
将与霸凌者和官僚们同流合污
Arrows pierce like lightning
利箭如闪电般刺穿
Choppers sound like thunder clap
直升机轰鸣似雷声炸裂
Never will you stand we gon' lay you down
你永远无法站立 我们将把你击倒
Dominant and dapper kids comin' in to take the town
光鲜亮丽的精英们正来接管这座城市
Try to restrain us even though you trained us
即便你训练有素 也休想将我们束缚
We're better than you are
我们远胜于你
Now we're gonna make you feed us
现在该轮到你供奉我们
Velvet rope let us pass
天鹅绒绳索为我们放行
Drop an olive in your glass
橄榄轻坠入你酒杯
Put it on a disguise
披上虚伪的面具
It's an opera of lies
这是场谎言歌剧
Everyone on the run
众人皆在奔逃
Fifty feet all on the gas
油门踩到底狂飙五十尺
Take him out take him out
除掉他 除掉他
Gonna take him out
准备将他带走
We're all lookin' for status
我们都在追逐名利地位
Cristal sent over on gratis
香槟美酒免费送到手
Can't pretend we're not plastic
无法假装我们不是虚情假意
When these poker faces take practice
当这些扑克脸需要反复练习
Who to trust Who to love
该信谁 该爱谁
Who to run from Who to hug
该逃离谁 该拥抱谁
Set fire to a government of thugs
纵火焚烧暴徒的政权
Respect only comes from the money or your blood
尊重只源于金钱或血脉
We're out of sight shadows of light
我们是光之外的暗影
They're closing in and I know where we're goin'
他们逼近 我知我们将去何方
But I don't know who I'll be
却不知自己会成为谁
In my eyes in my ears
在我眼中 在我耳畔
Bring might
带来力量
Love is only figured once in life
真爱一生仅有一次
Tell the crowd search the town
告诉众人 寻遍全城
And we made it out right down
我们已安然脱身
It's a full meltdown
这是一场彻底的崩溃
I can hear and see a ghost
我能听见看见鬼魂
In my eyes in my ears
在我眼中 在我耳畔
Bring might
带来力量
Love is only figured once in life
真爱一生仅有一次
Tell the crowd search the town
告诉众人 寻遍全城
And we made it out right down
我们已安然脱身
It's a full meltdown
这是一场彻底的崩溃
I can hear and see a ghost
我能听见看见鬼魂
Was it meant to be
这是命中注定吗
In my mind I know
我心知肚明
Cause I can't see
因为我已看不清
And if you keep
若你执意如此
I can't see
我无法看清
I'm your undertow
我是你的暗流
I can hear and see a ghost
我能听见看见鬼魂
Was it meant to be
这是命中注定吗
In my mind I know
我心知肚明
Cause I can't see
因为我已看不清
And if you keep
若你执意如此
I can't see
我无法看清
I'm your undertow
我是你的暗流
I can hear and see a ghost
我能听见看见鬼魂
Was it meant to be
这是命中注定吗
In my mind I know
我心知肚明
Cause I can't see
因为我已看不清
And if you keep
若你执意如此
I can't see
我无法看清
I'm your undertow
我是你的暗流
I can hear and see a ghost
我能听见看见鬼魂
Was it meant to be
这是命中注定吗
In my mind I know
我心知肚明
Cause I can't see
因为我已看不清
And if you keep
若你执意如此
I can't see
我无法看清
I'm your undertow
我是你的暗流