Captain Captain
船长,船长
Tell me true does my sweet
告诉我,我美吗
Willie sail with you
威利,你在航行吗
No my dear
不,我亲爱的
He isn't here for he is drowned
他不在这里,他早已淹死了
In this ocean dear
在这片海洋,亲爱的
Answer me
回答我
Oh give me joy for I love my soldier boy
噢,给我快乐,因为我爱那大兵
Oh no lady he's not here
噢,不,宝贝,他不在这里
Dropped down dead in the gulf my dear
他跌落海湾死了,亲爱的
Get me a chair to sit upon
给我一张椅子坐
And pen and ink come write it down
还有笔和墨水,把它写下来
On every line I will shed a tear
写下每一行字我都会流泪
On every verse cry oh my dear
每一行都让我落泪,亲爱的
Captain Captain
船长,船长
Build me a boat
给我一艘船
Out on these waters I must float
在这片水域,我要找到他
Searching for my Willy dear
寻找我的威利,亲爱的
For he has drowned in this ocean dear
因为他消失在这片海域,亲爱的