作词:Pete Seeger
作曲:Pete Seeger
编曲:Tai-Ming Lee
Where have all the flowers gone' long time passing
很久以后花儿都去哪了
Where have all the flowers gone' long time ago
很久以前花儿都去哪了
Where have all the flowers gone
所有的花儿都去哪了
Young girls have picked them everyone
年轻的女孩采光了所有的花朵
Oh when will they ever learn
她们何时才能明白
Oh when will they ever learn
她们何时才能明白
Where have all the young girls gone' long time passing
很久以后 那些年轻的姑娘都去哪了
Where have all the young girls gone' long time ago
很久以前 那些年轻的姑娘都在哪里
Where have all the young girls gone
年轻的姑娘去哪了
Gone to their husbands everyone
她们都去寻找自己的爱人
Oh when will they ever learn
她们何时才能明白
Oh when will they ever learn
她们何时才能明白
Where have all the husbands gone' long time passing
很久以后 所有的丈夫都去哪了
Where have all the husbands gone' long time ago
很久以前 所有的丈夫都去哪了
Where have all the husbands gone
那些丈夫都去哪了
Gone to soldiers' everyone
他们都去上战场
Oh when will they ever learn
她们何时才能明白
Oh when will they ever learn
她们何时才能明白
Where have all the soldiers gone' long time passing
很久以后 那些战士们都去哪了
Where have all the soldiers gone' a long time ago
很久以前 那些战士们都去哪了
Where have all the soldiers gone
那些战士们都去哪了
Gone to graveyards' everyone
他们被埋葬在墓地
Oh when will they ever learn
她们何时才能明白
Oh when will they ever learn
她们何时才能明白
And where have all the graveyards gone' long time passing
很久以后 墓地去哪了
Where have all the graveyards gone' long time ago
很久以前 墓地去哪了
Where have all the graveyards gone
那些墓地去哪了
Gone to flowers' everyone
它们已全部变成朵朵花儿
Oh when will they ever learn
她们何时才能明白
Oh when will they ever learn
她们何时才能明白
Where have all the flowers gone' long time passing
很久以后花儿都去哪了
Where have all the flowers gone' long time ago
很久以前花儿都去哪了
Where have all the flowers gone
所有的花儿都去哪了
Young girls have picked them everyone
年轻的女孩采光了所有的花朵
Oh when will they ever learn
她们何时才能明白
Oh when will they ever learn
她们何时才能明白