어머니와 고등어 (EO MEO NI WA GO DEUNG EO) (妈妈与青花鱼) - LUCY
词:김창완
曲:김창완
编曲:오승은
한밤중에 목이 말라
深夜突然口渴
냉장고를 열어보니
打开了冰箱
한 귀퉁이에 고등어가
在某个角落里
소금에 절여져 있네
用盐腌了一些青花鱼
어머니 코고는 소리
隐隐约约地听见了
조그맣게 들리네
妈妈打呼噜的声音
어머니는 고등어를
也许是妈妈
구워주려 하셨나보다
想给我烤青花鱼吃吧
소금에 절여놓고
用盐腌制完后
편안하게 주무시는구나
便安心地入睡了
나는 내일 아침에는
到了明天早上
고등어 구일 먹을 수 있네
我就可以烤青花鱼吃了
한밤중에 목이 말라
深夜突然口渴
냉장고를 열어봤더니
打开了冰箱
한 귀퉁이에 고등어가
在某个角落里
소금에 절여져있네
用盐腌了一些青花鱼
어머니 코고는 소리
隐隐约约地听见了
조그맣게 들리네
妈妈打呼噜的声音