00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/69a9b0f5ec44eea0dec7308316437e5c.mp3
点击复制
Lion Rebels feat.JUN 4 SHOT from FIRE BALL & NAOKI,NOBUYA & KAZUOMI from ROTTENGRAFFTY - TeddyLoid/JUN 4 SHOT/N∀OKI/NOBUYA/KAZUOMI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JUN 4 SHOT/N∀OKI/NOBUYA
曲：TeddyLoid/JUN 4 SHOT/N∀OKI
Ruff like a lion tuff like a lion
狂野如雄狮 坚韧如雄狮
大地を蹴り上げて
奋力踢开大地
目指してくzion way
朝着锡安之路迈进
飢えた眼をした誇り高き
眼神饥渴却满怀尊严的
Lion of warriors
战士之狮
Where a we there live and direct
当下应当如何生存与指引
風に鬣靡かせる
让鬃毛在风中肆意飞扬
Guide and protect解き放たれ
引导与守护 彻底解放
縦横無尽に飛び跳ねる
纵情跳跃于天地之间
荒れ果てた広野ど真ん中で
在这片荒芜原野的正中央
生きる価値
生存价值
存在証明を積み上げて
将存在证明层层累积
ぶら下げて
高悬于心
ニンジンうろつくんじゃねえ
别像胡萝卜般徘徊不前
飼いならされて死んでくのは
被驯服至死这种结局
ごめんだぜ
恕难从命
この眼の奥の眼光には
这双眼睛深处的目光
濁りはねえ
从未蒙上阴霾
闘いとは守るべき者の為
战斗是为了守护重要之人
Destroy this pressure
粉碎这份压迫
もう迷いわねえ
此刻不再迷茫
このbeatに乗せてjamming
随着节奏纵情摇摆
尻尾振るほど利口じゃない
不会摇尾乞怜故作聪明
担がれるほどバカじゃない
不甘沦为被操控的傀儡
これをどう取ろうと構わないが
不管世人如何评说都无所谓
俺はお前の敵じゃない
我从来不是你的敌人
体内巡る真っ赤な血
体内奔涌的赤红热血
覚醒させちゃう危ない火
觉醒为危险的火种
ハラハラドキドキさせちゃう気
让你心跳加速的这份气魄
吠えろよlion蹴散らせbeast
咆哮吧雄狮 驱逐群兽
耳をつん咲く轟音が合図
震耳欲聋的轰鸣声就是信号
答えを導くstreet noise
指引答案的街头呐喊
マイノリティーから
从少数群体中诞生
ハイクオリティー
至臻品质
まるで壁にbombった
犹如在墙上炸开的
Graffiti master piece
涂鸦杰作
闘争心本調子
このとうり騒々しくも神々しい
这般喧嚣却又神圣庄严
1 2 3 make some voice
一 二 三 发出呐喊
Love ＆ peace fire b teddy
爱与和平 熊熊燃烧吧泰迪
やめられない止まらない
无法停止 不愿停歇
やめれない鳴り止まない
无法停歇 余音绕梁
やるしかない意気地が無くても
即使失去勇气也要放手一搏
行くしかない生きるしかない
唯有前行 才能生存
揺るぎないjust for pride
坚定不移只为荣耀
夢じゃなくてもyou can fly
即便非梦亦可翱翔
どうかしてる?
这样足够了吗？
諦めなければI can fly
永不放弃就能展翅高飞
Every thing gonna be all right
万物终将归于正轨
Believe in your way
坚信自己的道路
You will be all right
你终将安然无恙
I will sing until the day
我将歌唱直至那天
We will meet again
我们终会重逢
For the freedom
为了自由
I will never stop this music
我永远不会停止这音乐
Jammin
尽情摇摆
Templeの狭間
神殿的缝隙间
響都state of mind
回响着心灵之都
Stay tuned
保持聆听
ブレずにbreak through blend
坚定不移突破界限
脳裏と心深く焼き付けろ
将信念深深烙印在
Burn one down
燃烧殆尽的心底
Ruff ＆ tuff
狂野与坚韧
Pressure drop
压力骤降
Now now now
此刻 此刻 此刻
懐かしい未来の風
令人怀念的未来之风
Raw raw raw
纯粹 纯粹 纯粹
魂放し飼いの解放
解放被禁锢的灵魂
Sun sun sun
阳光 阳光 阳光
照らす太陽に吠えろライオン
向着普照的太阳雄狮怒吼
Still still
依然 依然
Standing straight stronger
笔直屹立愈发强大
そこに人が在り
那里有人存在
ここに音が在る
此处有音律流淌
街が在り道は開く
街道成形道路开辟
人は巡り重なり逢う
人们相遇相知相叠
構える事無く屈する事なく
不必戒备 无需屈服
臆する事無く
不必畏惧 不必焦躁
焦る事無く腐る事無く
不必腐朽
カテゴリーや多数決に
不要被分类标签
囚われる事は無く
与多数决束缚
理想に死ぬか?
要为理想而死？
不安と生きるか?
还是与不安共生？
迷うなかれ
切勿迷茫
アホンダラで遊んだれ
尽情做个傻瓜嬉戏吧
毎度mind border less
每次心灵都跨越界限
Lights camera action direct
灯光镜头开拍指引
Life is one time
人生仅此一次
Every day is new day
每天都是新起点
Music expression
音乐表达
Don't stopどした?
别停下 怎么了？
あらがえかまわねえ
反抗吧 无需顾虑
やっちまえやれ
放手去做 尽情释放
ヤッベェっぞ
要搞大事情了
Raw大地を舞うぜ
在原野上尽情舞动
体内の奥底からエナジー溢れ
能量从体内深处满溢而出
俺は俺なりで他とは違うぜ
我以我的方式与众不同
塞ぎこもうと
纵使封闭自我
響き突き刺さっちまう
音浪仍会穿透心扉
耳をつん咲く轟音が合図
震耳欲聋的轰鸣声就是信号
答えを導くstreet noise
指引答案的街头呐喊
マイノリティーから
从少数群体中诞生
ハイクオリティー
至臻品质
まるで壁にbombった
犹如在墙上炸开的
Graffiti master piece
涂鸦杰作
闘争心本調子このとうり
斗争心正值巅峰状态
騒々しくも神々しい1 2 3
这般喧嚣却又神圣庄严一 二 三
Make some voice love＆peace
发出呐喊吧 爱与和平
You will find it break out from the small world
你将发现突破口来自狭小世界
I will wait for you anytime anywhere
我将在任何时间地点等待你
Long long time
漫长 漫长时光
待ってるこの赤いゲートの下
在这红色门扉下守候
もう何をも臆さねーぞ
已经无所畏惧
巻き起こしてくトルネード
卷起肆虐的龙卷风
あっと言う間に皆がmellow
转瞬间众人沉醉其中
ならば着火だ火つけろ
那就点燃火种吧
止められる理由なんてねえぞ
没有任何理由能够阻止
さあこっからまた始めんぞ
让我们再次从这里启程
Roar like a lion trample the beast
如雄狮般咆哮 践踏野兽
Believe in your way
坚信自己的道路
You will be all right
你终将安然无恙
I will sing until the day
我将歌唱直至那天
We will meet again
我们终会重逢
For the freedom
为了自由
I will never stop this music
我永远不会停止这音乐
For the freedom
为了自由
I will never stop this soul
我永远不会停止这灵魂
Yo word up
嘿 注意听
Power on the rebel
反叛者之力全开
Keep on希望
持续怀揣希望
Next artsider
下一位艺术先锋
次はお前の番だ
现在轮到你了
One raw one message
一份纯粹 一则讯息
One link one love
一个连结 一份挚爱