00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6b6adb88eb458143c5ade3ddfcc48751.mp3
点击复制
RUDOLPH - 安艺恩 (안예은)
TME享有本翻译作品的著作权
词：안예은
曲：안예은
编曲：안예은
눈 내리는 어느 겨울밤
某个下雪的冬夜
코가 붉은 아기 순록이 태어났습니다
红鼻子的小驯鹿出生了
모두들 그를 보자마자
大家一看着它
마을에 재앙이 올 거라며
就大喊着说
소리를 질렀습니다
村子里要遭难了
그의 아버지마저 등을 돌렸지만
虽然就连它的父亲也背弃了它
어머니만은 다가오는
只有妈妈
죽음의 수라장에서
在临近的死亡的修罗场里
아이를 지켰습니다
守护着孩子
엄마 내 코는 왜 빨개요?
妈妈 我的鼻子为什么是红色的呢
물을 때마다 돌아오는 대답은
每当问起的时候 得到的答案是
"네가 그렇게
“因为你就是
태어났기 때문이란다"
这样出生的呀”
그러니까
所以就是说
나는 왜 이렇게 태어났냐구요
我为什么这么出生了嘛
루돌프 사슴코는 매우 반짝이는 코
鲁道夫麋鹿鼻子是极其闪亮的鼻子
만일 네가 봤다면 불붙는다 했겠지
如果你看见了的话 应该会说着火了吧
다른 모든 사슴들 놀려대며 웃었네
将其他所有的麋鹿都逗笑了
가엾은 저 루돌프 외톨이가 되었네
那个可怜的鲁道夫落了单
어떻게 모두를 증오하지 않고
怎么能不憎恶所有人
살아갈 수 있나요?
从而活下去呢
저들이 원하는 건 내 죽음뿐인데
他们想要的 只有我的死亡而已
어떻게 살아가나요?
要怎么活下去呢
아가 나의 아가야 울음을 그쳐라
宝贝 我的宝贝啊 停止哭泣吧
눈물은 저들의 먹이가 될 뿐
眼泪只会成为他们的食物
검어도 붉어도 모두 같을 날이
不管鼻子是黑是红 都一视同仁的日子
언젠가 올 것이다
终有一天会到来的
안개 낀 성탄절 날 산타 말하길
雾气弥漫的圣诞节那天 圣诞老人说
루돌프 코가 밝으니
鲁道夫鼻子亮亮的
썰매를 끌어주렴
来拉雪橇吧
그 후로 사슴들은
从那之后麋鹿们
그를 매우 사랑했네
都超级爱它
루돌프 사슴코는
鲁道夫麋鹿鼻子
길이길이 기억되리
也永远被铭记
Prancer Dasher Cupid Dancer
Vixen Comet Donder Blitzen
And Me
내 이름을 기억해
记住我的名字
RUDOLPH