00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6c0850b9dabef5dceef4e54f5ce29e8f.mp3
点击复制
Voilà (Live) - André Rieu/Johann Strauss Orchestra/Emma Kok
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Antoine Barrau/Barbara Pravi/Pauline Pascal
Composed by：Antoine Barrau/Barbara Pravi
Arranged by：Jérémie Arcache/Valentine Duteil/Agnès Imbault
Produced by：André Rieu
Écoutez moi
请听我说
Moi la chanteuse à demi
我还不算是真正的歌手
Parlez de moi
你可以向你的爱人 你的朋友
À vos amours à vos amis
讲述我的故事
Parler leur de cette fille aux
告诉他们这个有着闪亮大眼睛的女孩
Yeux noirs et de son rêve fou
正在疯狂追逐她的梦想
Moi c'que j'veux c'est écrire des
我只想谱写出
Histoires qui arrivent jusqu'à vous
可以触动人心的故事
C'est tout
仅此而已
Voilà voilà voilà voilà qui je suis
这就是我
Me voilà même si mise à nue j'ai peur oui
尽管我内心充满了恐惧 尽管我会狼狈不堪 但我会一直坚持下去
Me voilà dans le bruit et dans le silence
无论身处喧嚣 还是寂静 我都会一直坚持下去
Regardez moi ou du moins ce qu'il en reste
看看你面前的我吧 看看现在的我吧
Regardez moi avant que je me déteste
在我厌恶自己之前看看我吧
Quoi vous dire que les lèvres
我会告诉你
D'une autre ne vous diront pas
他人无法让你知晓的一切
C'est peu de chose mais moi
我虽拥有的不多
Tout ce que j'ai je le dépose là voilà
但我会把它们全部呈现给你
Voilà voilà voilà voilà qui je suis
这就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
即使狼狈不堪 一败涂地 我也会一直坚持下去
C'est ma gueule c'est mon cri me voilà tant pis
当我感觉无比糟糕时 我会放声大哭
Voilà voilà voilà voilà juste ici
我会一直坚持
Moi mon rêve mon envie
我的梦想 我的愿望
Comme j'en crève comme j'en ris
生老病死 一笑了之
Me voilà dans le bruit et dans le silence
无论身处喧嚣 还是寂静 我都会一直坚持下去
Ne partez pas j'vous en supplie restez longtemps
请不要走 我恳求你再陪我一会儿
Ça m'sauvera peut-être pas non
我已无可救药
Mais faire sans vous j'sais pas comment
没有你 我不知道该如何继续下去
Aimez moi comme on aime un ami
请你像爱一个
Qui s'en va pour toujours
永远不会出现的朋友那样爱我吧
J'veux qu'on m'aime parce que moi
我无法欣赏自己的轮廓
Je sais pas bien aimer mes contours
所有我渴望被爱
Voilà voilà voilà voilà qui je suis
这就是我
Me voilà même si mise à nue c'est comui
即使狼狈不堪 我也会一直坚持下去
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
无论喧哗 还是骚动 我都会一直坚持下去
Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains
看看我吧 看看我的眼睛 我的双手
Tout c'que j'ai est ici
这就是我所拥有的一切
C'est ma gueule c'est mon cri
我会大声尖叫 也会伤心哭泣
Me voilà me voilà me voilà
但我会一直坚持下去
Voilà voilà voilà voilà
这就是我
Voilà voilà voilà voilà qui je suis
这就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
即使狼狈不堪 一败涂地 我也会一直坚持下去
C'est ma gueule c'est mon cri me voilà tant pis
当我感觉无比糟糕时 我会放声大哭