Some Girls - The Rolling Stones (滚石乐队)
Some girls give me money
有的姑娘给我钱花
Some girls buy me clothes
有的姑娘给我买衣服
Some girls give me jewelry
有的姑娘买珠宝给我
That I never thought I'd own
那些我从未想过我能拥有的东西
Some girls give me diamonds
有的姑娘给我买钻石
Some girls heart attacks
有的姑娘 感觉来电
Some girls I give all my bread to
有的姑娘 我为之努力给予一切
I don't ever want it back
我从来都不求回报
Some girls give me jewelry
有的姑娘买珠宝给我
Others buy me clothes
其他姑娘给我买衣服
Some girls give me children
有的姑娘给我生宝宝
I never asked them for
我从没让她们这样做
So give me all your money
那么就给我你的全部钱吧
Give me all your gold
给我你的黄金
I'll buy you a house at Zuma beach
我会在祖马海滩你买房子
I'll give you half of everything I own
我把我的一切都分你一半
Some girls take my money
有的姑娘带着我的钱走了
Some girls take my clothes
有的姑娘带走了我的衣服
Some girls get the shirt off my back
有的姑娘带走了我的活力
And leave me with a lethal dose
留给我一剂致命毒药
Yeah French girls they want Cartier
法国女孩她们想要卡地亚
Italian girls want cars
意大利姑娘要车
American girls want everything in the world
美国姑娘要全世界
You can possibly imagine
你可以想象一下
English girls they're so prissy
英国姑娘非常拘谨
I can't stand them on the telephone
我受不了和她们通电话
Sometimes I take the receiver off the hook
有时候我直接挂电话
I don't want them to ever call at all
我甚至不想她们再打进来
White girls they're pretty funny
白人姑娘非常有趣
Sometimes they drive me mad
有时候她们让我疯狂不已
Black girls just wanna get f**ked all night
黑人姑娘只想整夜缠绵
I just don't have that much jam
我都快被榨干了
Chinese girls are so gentle
中国姑娘很温柔
They're really such a tease
她们真的很懂得相处之道
You never know quite what they're cookin'
她们身着丝绸质地的衣服
Inside those silky sleeves
你永远不会知道她们的意图
So give me all your money
那么就给我你的全部钱吧
Give me all your gold
给我你的黄金
I'll buy you a house at Zuma beach
我会在祖马海滩你买房子
I'll give you half of everything I own
我把我的一切都分你一半
Some girls they're so pure
有的姑娘十分纯洁
Some girls so corrupt
有的姑娘很堕落
Some girls give me children
有的姑娘给我生宝宝
I only made love to her once
我只跟她吃过一次禁果
Give me half your money
给我你的一半金钱
Give me half your car
把你的车分我一半
Give me half of everything
你的一切都分我一半
I'll make you world's biggest star
我会让你成为世界上最明亮的星
So gimme all your money
那么就给我你的全部钱吧
Give me all your gold
给我你的黄金
Let's go back to Zuma beach
我们回到祖马海滩
I'll give you half of everything I own
我把我的一切都分你一半