Monkeys Uptown - Iron/Wine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I knew you well I know you best
我曾最懂你 如今更知你底细
A baby mouth denied the breast
如婴孩拒绝哺育般任性叛逆
A lazy bone an eagle eye
慵懒的骨头 锐利的鹰眼
Circling a city that's higher than the sky
盘旋在凌驾天际的钢铁丛林里
And it's looking like you better do what they say
看来你最好乖乖听从他们旨意
Those monkeys uptown they told you not to f**k around
城里那些大人物警告你别胡闹*
Heavens the name and river is brown
天堂是虚名 浊流才是真相
With all the mud and the rain it never settles down
泥泞与雨水交织 永无宁日
It never settles down
永无宁日
Your baby left you unimpressed
你的爱人让你失望透顶
But no one likes a beggar slightly overdressed
但没人会同情 一个衣着光鲜的乞丐
And trouble comes in funky clothes
麻烦总穿着花哨的外衣降临
You can always find a razor lying in the road
路上总能找到 一把锋利的剃刀
And it's looking like you better do what they say
看来你最好乖乖听从他们旨意
Those monkeys uptown they told you not to f**k around
城里那些大人物警告你别胡闹*
Heaven's the name and river is brown
天堂是虚名 河流已浑浊
With all the mud and the rain it never settles down
泥泞与雨水交织 永无宁日
It never settles down
永无宁日
It never settles down down down down
永无平息之时 永不停歇
I knew you well I know you best
我曾最懂你 如今更知你底细
Everybody owes something to everybody else
这世上人人都互相亏欠
Gabrielle gave me some news to give to you
加布里埃尔托我捎来消息给你
Never take him for granted you've nothing better to do
别把他视作理所当然 你已别无选择
And it's looking like you better do what they say
看来你最好乖乖听从他们旨意
Those monkeys uptown they told you not to f**k around
城里那些大人物警告你别胡闹*
Heavens the name and river is brown
天堂是虚名 浊流才是真相
With all the mud and the rain it never settles down
泥泞与雨水交织 永无宁日
It never settles down
永无宁日
It never never settles down please
求求你 永远不得安宁
It never settles down down down down down down
永无宁日 日复一日
Please down settles down
请平息下来吧
Please f**ked up
请别把事情搞砸
Never settles down
永远无法安定