00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6fc209376ce23ab3b5dbbbb7d8d7e2c1.mp3
点击复制Halloween - Noah Kahan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Gabe Simon/Noah Kahan
Composed by：Gabe Simon/Noah Kahan
Produced by：Gabe Simon/Noah Kahan
I'm sailin' away to a place I'm afraid of
我正驶向那个令我畏惧的远方
The dawn isn't here the sun hasn't rose
黎明未至 朝阳尚未升起
I'm drinkin' my days with the coastal longshoreman
与码头工人共饮度日
They got money to make and children back home
他们为养家糊口终日奔忙
The last that I heard you were down in New Orleans
最后听闻你在新奥尔良漂泊
Workin' your days at The Print
在印刷厂日夜操劳
I drink 'til I drown and I smoke 'til I'm burnin'
我纵酒至窒息 吞云吐雾直至焚身
Your hands are all over my scent
你的气息仍萦绕在我周身
I worry for you you worry for me
你为我忧心 我也为你牵挂
And it's fine if we know we won't change
若明知彼此不会改变 这样也好
Collect every dream in these old empty pockets
将每个梦收进空空如也的旧口袋
In hope that I'll need them some day
期盼有朝一日还能用上
But the wreckage of you I no longer reside in
但你的残骸中 我已不再栖身
And the bridges have long since been burnt
连接的桥梁也早已焚毁
The ash of the home that I started the fire in
我亲手点燃的家园已成灰烬
It starts to return to the Earth
开始慢慢回归尘土
I'm leavin' this town and I'm changin' my address
我要离开这座城 更换所有地址
I know that you'll come if you want
但我知道你若愿意 仍会寻踪而至
It's not Halloween but the ghost you dressed up as
虽非万圣节 你装扮的幽灵
Sure knows how to haunt yes it knows how to haunt
却深谙萦绕之术 是的它深谙此道
Mm-hmm-mm
It's an ode to the hole that I found myself stuck in
这是献给困住我的深渊的挽歌
A song for the grave that I dug
为我自己掘的坟墓而歌
There's a murder of crows in the low light off Boston
波士顿暮色中 乌鸦成群盘旋
And I see your face in each one
每只都映着你的面容
I'm losin' myself in the tiniest objects
我在细微物件中迷失自我
I'm seein' my life on a screen
看着人生如电影般放映
I'm hearin' your voice in a strange foreign language
陌生语言里听见你的声音
If only I learned how to speak
若当初我能学会聆听
But the wreckage of you I no longer reside in
但你的残骸中 我已不再栖身
The bridges have long since been burned
早已焚毁的桥梁不复存在
And the ash of the home that I started the fire in
我曾亲手点燃的家园余烬
It starts to return to the Earth
开始慢慢回归尘土
I'm leavin' this town and I'm changin' my address
我要离开这座城 更换所有地址
I know that you'll come if you want
但我知道你若愿意 仍会寻踪而至
It's not Halloween but the ghost you dressed up as
虽非万圣节 你装扮的幽灵
Sure knows how to haunt yeah you know how to haunt
却总萦绕不散 你深谙此道
Mm-hmm-mm ah-ooh ooh
嗯哼-嗯 啊-喔 喔
Know how to haunt
懂得如何萦绕心头
Know how to haunt
懂得如何萦绕心头
Mm-hmm-mm ah-ooh ooh
嗯哼-嗯 啊-喔 喔
Mm-hmm-mm ah-ooh ooh ooh
嗯哼-嗯 啊-哦 哦 哦
Ah ooh
Mm-hmm-mm ah-ooh-ooh ooh-ooh
嗯哼-嗯 啊-哦-哦 哦-哦
I know that you fear that I'm wicked and weary
我知你惧怕我堕落沉沦
I know that you're fearin' the end
我知你恐惧结局将至
But I only tell the truth when I'm sure that I'm lyin'
唯有在确信自己说谎时 我才吐露真心
So I'm settin' sail once again
于是再度扬帆启程