Rich Kids Anthem (Feat. 이하이)(Rich Kids Anthem (Feat. Lee Hi)) - 에픽하이 (EPIK HIGH)/李遐怡 (LeeHi)

词：TABLO/MITHRA JIN

曲：DJ TUKUTZ/TABLO/RABITT/HAYLEY GENE PENNER

编曲：DJ TUKUTZ/Rabitt

They don't know nuthin'

他们一无所知

They don't know about us

他们对我们毫不了解

손에 잡힐 영원은 없어

手里握不住什么永远

다 가지려 하지 마

别想拥有一切

더 가질 게 뭐 있어

有什么可以抓住呢

We got stars up in the sky

天空中有属于我们的星星

더 원할 게 뭐 있어

还想要什么呢

We got

我们有星星

You're livin' livin' livin'

你的日子

Livin' like the rich kids

过得就像有钱人家的小孩

앞서가는 놈은

走在前面的人

You put him on your hit list

你把他列入了你的黑名单

죽이는 건 너만 해야 살맛이 나니까

只有你自己动手 才能过得有声有色

주변에 숨 붙은 게 없어

周围没有其他活物

Ain't a single witness

没有一个目击者

헌 사람들은 헌 옷처럼 버렸지

旧的人就应该像旧衣服一样扔掉

옷장을 가득 채운 지난날의 뼈 더미

衣柜里装满过去的废旧生活

수단 방법 안 가리고 벌 만큼 벌었으니

不择手段赚了个盆满钵满

죄만큼 번 거지

甚至犯了罪行

Flexin' for the gram

在社交媒体上炫耀

얻는 건 그만큼 가벼워

得到手的就是那么轻易

You're laughin' to the bank

你对银行这东西嗤之以鼻

근데 뒤통수가 따가워

但是有点如芒在背

Yeah you the f**kin' man

是啊 你真是讨人厌

Till the next one

在遇见新的开始之前

얼마 못 간다는 말

走不了多远

뭐 어쨌건

不管怎么说

You're livin' livin' livin'

你的日子

Livin' like the rich kids

过得就像有钱人家的小孩

뒤쳐지는 놈은

落后的家伙

You put him on your s**t list

你把他列入了你的黑名单

죽이는 건 너만 해야 살맛이 나니까

只有你自己动手 才能过得有声有色

수십만 개 hearts

无数的喜爱

But they broken and you're friendless

但他们的真心破碎之后 你就变得无依无靠

They don't know nuthin'

他们一无所知

They don't know about us

他们对我们毫不了解

손에 잡힐 영원은 없어

没有什么可以永远握在手上

다 가지려 하지 마

别想拥有一切

더 가질 게 뭐 있어

有什么可以抓住呢

We got stars up in the sky

天空中有属于我们的星星

더 원할 게 뭐 있어

还想要什么呢

We got each other tonight

今晚我们有彼此的陪伴

We got drinks we got music

我们有美酒 我们有音乐相伴

We don't need all the bulls**t

我们不需要多说什么废话

더 가질 게 뭐 있어

还能拥有什么呢

We got each other tonight

今晚我们有彼此的陪伴

We got friends we got music

我们有朋友 我们有音乐相伴

We don't need all the bulls**t

我们不需要多说什么废话

더 원할 게 뭐 있어

还想要什么呢

We got love

我们拥有爱

별이 지네 지네 지네

星星从空中陨落

하루에 몇 번씩

一天里会有好几次

얻은 만큼 쉽게 잃을 것만 줬으니

得到了多少 就会有多轻易地失去

밤하늘보다 어두운 세상에 사니까

因为生活在比夜空还要黑暗的世界里

빛나봤자 반짝 빛바래지면 skip

就算曾经耀眼过 若是褪色就应该略过

관심과 함께 늘어나는 건

不安与苦恼

불안과 고민

随着关注与日俱增

모두가 새로운 걸 원해 늘 새로고침

人们总是一直刷新想要新的东西

손에 잡힐 영원은 없어

手里握不住什么永远

유행은 돌고 도네

流行趋势总是在变

점점 성급함 초침

秒针越来越急促

나도 악착같던

我也拼命地

삶에 없던 여유를 찾고 보니

寻找生活中从未有过的从容

알게 됐어 남는 건 부서진 혼

知道剩下的只是破损的灵魂

포기는 쉽지 않고

无法轻易放弃

소소한 이 행복들에 감사하긴

感谢这些琐碎的幸福

씀씀이가 너무 커진 손

花钱大手大脚

돌려놓고 싶어 내 삶의 균형 말이야

想要挽回 是我人生的均衡

즐거운보단 무거움에 기울어있잖아

比起快乐 更倾向于沉重

후회들로 채워진 오늘

充满后悔的今天

그리운 여백 부족함이 있던 어제로

思念着充实的昨天

I wanna go back

我想要回去

We got drinks we got music

我们有美酒 我们有音乐相伴

We don't need all the bulls**t

我们不需要多说什么废话

더 가질 게 뭐 있어

还能拥有什么呢

We got each other tonight

今晚我们有彼此的陪伴

We got friends we got music

我们有朋友 我们有音乐相伴

We don't need all the bulls**t

我们不需要多说什么废话

더 원할 게 뭐 있어

还想要什么呢

We got love

我们拥有爱

For the young and rich kids

为那些年轻又多金的孩子们

For the punks and misfits

为那些特立独行又格格不入的家伙

We take a shot for you

我们为你饮下了一杯酒

And another one

然后再一杯

For the young and rich kids

为那些年轻又多金的孩子们

For the punks and misfits

为那些特立独行又格格不入的家伙

We take a shot for you

我们为你饮下了一杯酒

And another one

然后再一杯

For the young and rich kids

为那些年轻又多金的孩子们

For the punks and misfits

为那些特立独行又格格不入的家伙

We take a shot for you

我们为你饮下了一杯酒

And another one

然后再一杯

For the young and rich kids

为那些年轻又多金的孩子们

For the punks and misfits

为那些特立独行又格格不入的家伙

We take a shot for you

我们为你饮下了一杯酒

And another one

然后再一杯