00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/73ca5ab3a7cde266f2ea833aaa82aafa.mp3
点击复制I'm now here - 平井大 (ひらい だい)
TME享有本翻译作品的著作权
词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
曲：Dai Hirai
编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
街角の落書き 書いてあった
街角墙上的涂鸦写着
"We're no where"
土砂降りのこんな日には
就算提前知道今天
わかっていてもちょっとheavyだよね
是倾盆大雨的阴天 心情也会有点沉重
闇があるから光がわかる
正因有黑暗存在 我们才能感知光明
水溜りに映る空
水洼里倒映出天空
So let us go 風に乗せて
那就让我们乘风出发吧
雲の向こう側はいつでもblue sky
阴云的另一侧 无论何时都是蔚蓝天空
"We're no where"じゃなくて
并不是"我们无处可去"
よく見てごらん
再认真看看
ほら 書いてあるでしょ?
你看 那里不是写着吗？
Yes"We're now here"
Let's sing out together
ボクとボクの願い
我与我的心愿
キミとキミの未来
你与你的未来
We gonna sing together now
やけに高価な靴も
相当昂贵的鞋子也好
ショーウィンドウの鞄も
橱窗里的名牌包也好
どこに行き何を入れるかの方が
想穿着鞋去哪里 想在包里装进什么
よっぽど大切なんだ
才是最为重要的问题
泥だらけの靴 夢詰め込んだ鞄
泥泞不堪的鞋 塞满梦想的包
少しボロいけど
虽然有些破旧
ボクにはピッタリさ
却和我十分相称
So let us say この調子でOK
就让我们放声喊出 这样正好
難しいことなんて we don't care
复杂纠结的事 我们毫不在意
"We're no where"じゃなくて
并不是"我们无处可去"
ちゃんと見てみて
再仔细看看
僕たちはここにいる
我们就在这里
Yes"We're now here"
Let's move on together
一分一秒 この瞬間に愛を
一分一秒 为这个瞬间献上热爱
昨日の涙には
为昨天留下的泪水
たゆまぬ賛美を贈ろう
毫不吝惜献上赞美吧
"We're no where"じゃなくて
并不是"我们无处可去"
よく見てごらん
再认真看看
ちゃんと書いてある
那里写的很清楚
Yes"We're now here"
Let's sing out together
ボクとボクの願い
我与我的心愿
キミとキミの未来
你与你的未来
We gonna sing together now
ボクとボクの願い
我与我的心愿
キミとキミの未来
你与你的未来
We gonna sing together now
街角の落書き 書き足しておいたよ
在街角的涂鸦墙上添上了几笔
"We're no-w here"