00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7421c4a0fb29fc4b751ccc10524e915f.mp3
点击复制
0번째 사랑 (The love before the first love) - 김선주
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：김선주/황윤혜
曲：김선주/이영준
编曲：이영준
발코니에 한 사내가
阳台上有个男人
간직해 온 사랑 이야기
珍藏已久的爱情故事
누구라도 한 번쯤은
无论谁都至少有过一次
느껴봤을 설레는 얘기
体验过那种心动的故事
이제 다신 바랄 수도 없는
如今再也无法奢望的
그 순수한 사랑
那份纯真的爱
놀이터만 봐도
只要看到游乐场
울컥해지는 아련한 기억
就会涌上心头的淡淡回忆
잊을래야 잊을래야
想忘记却无法忘记
잊을 수 없는 그 향기
那难以忘怀的香气
떠올리면 떠올리면
每当想起，每当想起
아득해지는 그 먹먹함이
那令人窒息的感觉便涌上心头
오 그래 그래 난 족해
哦，对，对，我已经够了
가슴에 하나 추억 하나
心中珍藏着一个回忆
상처 없이 먼지 하나
没有伤痕 如尘埃般渺小
묻지 않는 그 모습으로
以那无需多问的模样
꿈에 나와줘 소녀의 모습이 아니어도
出现在我的梦里吧 即使不再是少女的模样
너무 찾고파 지나갈 사람들 속에라도
我太想找到你 哪怕在擦肩而过的人群中
아니 아니야
不 不是的
내가 지치면 맑은 너의 눈이 생각나
当我疲惫时 就会想起你清澈的眼眸
이제는 없는 잃어버린
如今已然消逝 已然失去的
소년의 사랑 얘기
少年的爱情故事
나의 삶이
我的人生
깨진 유리 조각 같아질 때면
当生活如同破碎的玻璃碎片时
같아질 때면
当变得如此时
돌이켜 본 인생 속에
回首人生中
어릴 적 소녀가 있네
有着年少时的少女
나의 소녀여
我的少女啊
가슴속에 꿈틀대는
在心中蠢蠢欲动的
그때 그 0번째 사랑
那时那第零次的爱
0번째 사랑
第零次的爱
소나기만 봐도
哪怕只是看到阵雨
울컥해지는 아련한 기억
就会涌上心头的淡淡回忆
잊을래야 잊을래야
想忘记却无法忘记
잊을 수 없는 그 향기
那难以忘怀的香气
떠올리면 떠올리면
每当想起，每当想起
아득해지는 그 먹먹함이
那令人窒息的感觉便涌上心头
오 그래 그래 난 족해
哦，对，对，我已经够了
가슴에 하나 추억 하나
心中珍藏着一个回忆
상처 없이 먼지 하나
没有伤痕 如尘埃般渺小
묻지 않는 그 모습으로
以那无需多问的模样
꿈에 나와줘 소녀의 모습이 아니어도
出现在我的梦里吧 即使不再是少女的模样
너무 찾고파 지나갈 사람들 속에라도
我太想找到你 哪怕在擦肩而过的人群中
아니 아니야
不 不是的
내가 지치면 맑은 너의 눈이 생각나
当我疲惫时 就会想起你清澈的眼眸
이제는 없는 잃어버린
如今已然消逝 已然失去的
소년의 사랑 얘기
少年的爱情故事
나의 삶이
我的人生
깨진 유리 조각 같아질 때면
当生活如同破碎的玻璃碎片时
같아질 때면
当变得如此时
돌이켜 본 인생 속에
回首人生中
어릴 적 소녀가 있네
有着年少时的少女
나의 소녀여
我的少女啊
가슴속에 꿈틀대는
在心中蠢蠢欲动的
그때 그 0번째 사랑
那时那第零次的爱
0번째 사랑
第零次的爱
소나기만 봐도
哪怕只是看到阵雨
울컥해지는 아련한 기억
就会涌上心头的淡淡回忆