00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7637cc1871befaf184b28cf17285f709.mp3
点击复制
The Price of a Mile (Live at the Sabaton Cruise, Dec. 2010) - Sabaton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hear the sound of a machinegun
机枪声在耳边轰鸣
Hear it echo in the night
在黑夜中回荡不息
Mortars firing rains the scene
迫击炮火倾泻而下
Scars the fields
昔日青翠的田野
That once were green
如今满目疮痍
It's a stalemate at the frontline
前线陷入胶着僵局
Where the soldiers rest in mud
士兵们深陷泥泞休憩
Roads and houses
道路与房屋
All is gone
尽成废墟
There is no glory to be won
这里没有荣耀可争
Know that many men will suffer
明知无数人将饱受煎熬
Know that many men will die
明知无数人将葬身于此
Half a million lives at stake
五十万生命危在旦夕
Ask the fields of Passchendaele
问问帕斯尚尔战场便知
And as the night falls the general calls
当夜幕降临 将军发出号令
And the battle carries on and on
战役无止境地持续
What is the purpose of it all
这一切究竟有何意义
What's the price of a mile
一英里的代价是什么
Thousands of feet march to the beat
千万双军靴踏着鼓点前进
It's an army on the march
这是行军的军团
Long way from home
远离故土漫长路途
Paying the price in young men's lives
用年轻生命支付代价
Thousands of feet march to the beat
千万双军靴踏着鼓点前进
It's an army in despair
这是一支绝望的军队
Knee-deep in mud
深陷泥泞之中
Stuck in the trench with no way out
困在战壕里无路可逃
Thousands of machineguns
数千挺机枪
Kept on firing through the night
彻夜不停地喷吐火舌
Mortars blazed and wrecked the scene
迫击炮火撕裂了整片战场
Guns in the fields that once were green
曾经青翠的田野如今枪炮林立
Still a deadlock at the frontline
前线依旧僵持不下
Where the soldiers die in mud
士兵们葬身泥泞之中
Roads and houses since long gone
道路房屋早已不复存在
Still no glory has been won
仍未赢得半分荣光
Know that many men has suffered
多少生命饱受摧残
Know that many men has died
多少生命就此逝去
Six miles of ground has been won
仅换得六英里焦土
Half a million men are gone
五十万将士埋骨他乡
And as the men crawled the general called
当士兵们匍匐前进时 将军下达了命令
And the killing carried on and on
杀戮持续不断 永无止境
What's the purpose of it all
这一切究竟有何意义
What's the price of a mile
一英里的代价是什么
Thousands of feet march to the beat
千万双军靴踏着鼓点前进
It's an army on the march
这是行军的军团
Long way from home
远离故土漫长路途
Paying the price in young men's lives
用年轻生命支付代价
Thousands of feet march to the beat
千万双军靴踏着鼓点前进
It's an army in despair
这是一支绝望的军队
Knee-deep in mud
深陷泥泞之中
Stuck in the trench with no way out
困在战壕里无路可逃
Young men are dying
年轻的生命正在逝去
They pay the price
他们付出代价
Oh how they suffer
承受无尽苦难
So tell me what's the price of a mile
告诉我这一英里的代价是什么
That's the price of a mile
这就是一英里的代价
Thousands of feet march to the beat
千万双军靴踏着鼓点前进
It's an army on the march
这是行军的军团
Long way from home
远离故土漫长路途
Paying the price in young men's lives
用年轻生命支付代价
Thousands of feet march to the beat
千万双军靴踏着鼓点前进
It's an army in despair
这是一支绝望的军队
Knee-deep in mud
深陷泥泞之中
Stuck in the trench with no way out
困在战壕里无路可逃
Thousands of feet march to the beat
千万双军靴踏着鼓点前进
It's an army on the march
这是行军的军团
Long way from home
远离故土漫长路途
Paying the price in young men's lives
用年轻生命支付代价
Thousands of feet march to the beat
千万双军靴踏着鼓点前进
It's an army in despair
这是一支绝望的军队
Knee-deep in mud
深陷泥泞之中
Stuck in the trench with no way out
困在战壕里无路可逃
Thousands of feet march to the beat
千万双军靴踏着鼓点前进
It's an army on the march
这是行军的军团
Long way from home
远离故土漫长路途
Paying the price in young men's lives
用年轻生命支付代价
Thousands of feet march to the beat
千万双军靴踏着鼓点前进
It's an army in despair
这是一支绝望的军队
Knee-deep in mud
深陷泥泞之中
Stuck in the trench with no way out
困在战壕里无路可逃