00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7b6500eb3d400de3d1cb55f7cc2b2ad7.mp3
点击复制Valentine's Day (Live At Hammersmith Odeon) - ABC
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the postman don't call on Valentine's day
当情人节邮差未曾叩响门扉
And Santa Claus don't come on a Christmas Day
当圣诞老人缺席圣诞夜的雪
That umbrella won't work on a rainy day
雨伞在暴雨天徒然合拢
Don't ask me I already know
别问我 答案早已明了
When they find you beached on the barrier reef
若你搁浅在暗礁遍布的堤岸
And the only pleasure treasured is in map relief
地图的等高线是仅存的慰藉
The choice is yours sure saint or thief
圣徒或窃贼 任君抉择
Don't ask me I already know
别问我 答案早已明了
When they baked your cake in little slices
当他们将你的蛋糕切成碎屑
Kept your eyes on rising prices
让你紧盯不断攀升的价签
Wound up winning booby prizes
最终只赢得安慰的奖赏
I'm sure you'd like to think you know what life is
我猜你自以为参透了人生真相
Find destiny through magazines
透过杂志寻找命中注定
Liplicking unzipping
舔唇解扣的浮光掠影
Harpers and Queens
名利场的华丽衣裳
From here to eternity
从此刻到所谓永恒虚妄
Without in-betweens
没有中间地带
Don't ask me I already know
别问我 答案早已明了
With your heart on parade and your heart on parole
你的心在游街示众 却又被假释出狱
I hope you find a sucker to buy that mink stole
愿你找到冤大头 买下那件貂皮大衣
School for scandal
流言蜚语的学院
Guess who's enrolled
猜猜谁在名册里
So ask me I already know
尽管问吧 我早已知晓
When they find you beached on the barrier reef
若你搁浅在暗礁遍布的堤岸
When the postman don't call on Valentine's Day
当情人节邮差不曾叩响门扉
When the only pleasure treasured is in map relief
当唯一慰藉只剩地图上的等高线
When you don't tell the truth that's the price you pay
当你隐瞒真相终将自食其果
When I'm shaking a hand I'm clenching a fist
我表面握手实则暗握拳头
If you gave me a pound for the moments I missed
若你为每个错失瞬间付我一镑
And I got dancing lessons for all the lips
我该用这笔钱报读舞蹈课程
I shoulda kissed
来弥补所有未献的吻
I'd be a millionaire
我本可腰缠万贯
I'd be a Fred Astaire
我本可舞步翩跹