00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7c5e393718e68f3a1498d347b58749f2.mp3
点击复制초콜렛(Go Back) - 노이지보이즈 (Noisy Boyz)/지구본 (地球仪)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：노이지보이즈
曲：노이지보이즈/Joeswan
编曲：Joeswan
Give me the 초콜렛
给我巧克力
그 달달한 한 조각을 내 입에
把那甜蜜的一块放进我嘴里
Give me the 초콜렛 으음
给我巧克力 嗯
I want to go back
我想回到过去
그때로 돌아가 으음
回到那时候 嗯
지금으로부터 9년 전
从现在算起9年前
이야기를 해줄게 내 스타일은 구렸어
让我来告诉你 我的风格很糟糕
츄리링에 반삭 표정은 무덤덤
对丘比特之箭半信半疑 表情毫无波澜
여자들이 관심 갖기에는 부적절
对于女生来说，这并不合适
발렌타인데이 내겐 관심 밖이네
情人节，我根本不在她们的关注范围内
어차피 초콜렛 못 받을 걸 알기에
反正我早就知道收不到巧克力
그 당시 한창 열심히 하던 온라인 게임
当时我正热衷于玩的一款在线游戏
상에서 이벤트로 받은 초콜렛
在游戏中通过活动获得的巧克力
아이템이 전부 내 모습은 처량
那些游戏道具，映衬出我凄凉的样子
괜히 엄마한테 미안해지는
不知为何，突然对妈妈感到抱歉
이유는 뭘까
这到底是为什么呢
도망치듯 친구들에게 하는 연락
像逃跑一样给朋友们打电话
당장 나와 내가 쏠게 술 먹자
马上出来 我请客 一起喝酒吧
이런 사소한 일들로 했던 걱정
曾经为这些琐事而烦恼
가끔 순수했던 그때의 추억에 젖어
偶尔沉浸在那些纯真的回忆中
나도 모르게 웃음이 나
不知不觉间露出了笑容
이제 다시 볼 수 없을 그때의 나
现在再也见不到那时的自己
Give me the 초콜렛
给我巧克力
그 달달한 한 조각을 내 입에
把那甜蜜的一块放进我嘴里
Give me the 초콜렛 으음
给我巧克力 嗯
I want to go back
我想回到过去
그때로 돌아가 으음
回到那时候 嗯
예자매 피아노 부탁해
姐姐 请弹钢琴吧
갓 교복 단추를 풀고 20대
解开校服纽扣 正值二十岁
한복판을 위풍당당 걸어가고 있을 때
昂首阔步地走在人群中央时
별 의미 없었던 발렌타인데이
毫无意义的情人节
사탕처럼 달콤한 소문이 오고 가는데
像糖果般甜蜜的传闻在流传
그 중에 내껀 하나도 없었네
其中没有一个是属于我的
키도 작고 유난히 좁은 어깨
个子矮小，肩膀异常狭窄
남자향기가 없었던 덕에
因为没有男人的气息
내 옆엔 여자사람 친구들 뿐이였네
我身边只有女性朋友
뜻하지 않게 연애는 뒤로 밀어뒀어
意外地将恋爱抛在脑后
기쁘던 슬프던 맘껏 술을 퍼 마셔서
开心也罢 难过也罢 尽情地把酒喝个痛快
피를 토하고 위에 동그란 빵꾸가 뚫렸어
吐了血 胃上还破了个圆圆的洞
친구들과 알바하며 개고생도 했어
和朋友们一起打工，也吃了很多苦
별거 아닌 장난에도
即使是小小的玩笑
웃던 빼빼마른 지갑
也曾笑过的瘪瘪的钱包
돌아보면 그냥 좋은 뚱뚱했던 시간
回首望去 那段胖胖的时光 就是那么美好
오늘은 그때 그 시절을 노래할래
今天我要为那个年代唱首歌
돌아가보고 싶어 철없던 그 곳에
想回到那个不谙世事的地方
Give me the 초콜렛
给我巧克力
그 달달한 한 조각을 내 입에
把那甜蜜的一块放进我嘴里
Give me the 초콜렛 으음
给我巧克力嗯
I want to go back
我想回到过去
그때로 돌아가 으음
回到那时候 嗯
其他人正在听的歌