Dead And Gone(Complete version originally performed by T.I. feat. Justin Timberlake) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Ay lemme kick it to you right quick man

嘿 让我跟你简单聊聊

Not on some gangsta sh*t man on some real sh*t

不是那种街头混混的事 而是真实的人生

Anybody who been through the same thing

经历过同样困境的人

I'm sure you feel the same way

相信你也有同感

Oh hey I've been travelin' on this road too long

噢 我已在这条路上漂泊太久

Just tryin' to find my way back home

只为了寻找回家的方向

But the old me's dead and gone

但旧日的我已不复存在

Dead and gone

永远消逝

And oh hey I've been travelin' on this road too long

啊 我已在这条路上漂泊太久

Just tryin' to find my way back home

只为了寻找回家的方向

But the old me's dead and gone

但旧日的我已不复存在

Dead and gone

永远消逝

Ever had one of them days wish you would have stayed home

可曾有过这般懊悔时光 宁愿从未离开家门

Run into a group of niggas who gettin' their hate on

偏遇见那群满怀恨意的家伙

You walk by they get wrong you reply then sh*t get blown

你经过时他们挑衅 你还击后事态骤变

Way out of proportion way past discussion

失控得超出想象 远非口舌能平

Just you against them pick one then rush them

你孤身对抗众人 选中目标便冲锋陷阵

Figure you get jumped here that's next

料想在此处被围殴 不过是迟早的事

They don't wanna stop there now they bustin'

他们不肯罢休 此刻正疯狂开火

Now you gushin' ambulance rushin'

你血流如注 救护车呼啸而至

You to the hospital with a bad concussion

被送往医院 带着严重脑震荡

Plus you hit four times but it hit yo spine

身中四弹 其中一发贯穿脊椎

Paralyzed waist down and ya wheelchair bound

腰部以下瘫痪 余生与轮椅为伴

Never mind that now you lucky to be alive

别在意这些 能活着已是万幸

Just thinkin' it all started fussin' wit three guys

回想当初 只因与三人起了争执

Ni**a pride in the way but your pride is the way you can f**k

所谓的尊严不过是自取灭亡的借口

Around get shot down any day

随时都可能倒在枪口之下

Niggas die everyday all little bullshit

每天都有无谓的牺牲 尽是些荒唐事

D**e money dice games ordinary hood sh*t

赌钱掷骰 街头日常的破事

Could this be cuz of hip-hop music

这难道要怪嘻哈音乐

Or did the ones with the good sense not use it

还是聪明人没善用智慧

Usually niggas don't know what to do when they back against the wall

当被逼入绝境 多数人都不知所措

So they just start shootin'

枪声骤然响起

For red or for blue or for blow I guess

为红为蓝还是为毒品而战

From Bankhead at the old projects

从班克黑德的老旧街区

No more stress now I'm straight

不再焦虑 如今我已清醒

Now I get it now I take time to think

现在我终于明白 会三思而行

Before I make mistakes just for my family stake

不再为家人犯下错误

That part of me left yesterday

那部分的我已留在昨日

The heart of me is strong today

今日的我内心更加强大

No regrets I'm blessed to say the old me dead and gone away

无悔无憾 感恩旧我已逝 随风飘散

Oh hey I've been travelin' on this road too long

噢 我已在这条路上漂泊太久

Just tryin' to find my way back home

只为了寻找回家的方向

But the old me's dead and gone

但旧日的我已不复存在

Dead and gone

永远消逝

And oh hey I've been travelin' on this road too long

啊 我已在这条路上漂泊太久

Just tryin' to find my way back home

只为了寻找回家的方向

But the old me's dead and gone

但旧日的我已不复存在

Dead and gone

永远消逝

I ain't never been scared I live through tragic

我从未畏惧 历经沧桑劫难

Situations could been dead lookin' back at it

回首往事本可能命丧黄泉

Most of that sh*t didn't even have to happen

那些破事大多本可避免

But you don't think about it when you out there trappin'

但街头混迹时谁顾得上盘算

In the apartments hangin' smokin' and rappin'

在公寓里吞云吐雾说唱消遣

Niggas start sh*t next thing we know we cappin'

冲突乍起转眼便刀光相见

Get locked up then didn't even get mad

身陷囹圄却心如止水

Now I think about that what a life I had

回首往昔 人生如戏

Most of that sh*t look back just laugh

荒唐岁月 付之一笑

Some sh*t still look back get sad

仍有往事 触目伤怀

Thinkin' my home boy still be around

总以为兄弟会相伴左右

Had I not hit the ni**a in the mouth that time

若当初未曾挥拳相向

I won that fight I lost that war

赢了争斗 输了情义

I could still see my ni**a walkin' out that door

至今犹见他转身离去的背影

Who would of thought I'd never see Philant no more

谁能想到再也见不到菲兰特

Got enough dead homies I don't want no more

失去的兄弟已太多 不愿再添新坟

Cuz a ni**a his jump cost me more

那次冲动让我付出惨痛代价

I'd a took that a** whoopin' out for sure

我本该默默承受那些拳脚

Now think before I risk my life

如今行动前必三思

Take them chances to get my stripes

不再为虚名铤而走险

A ni**a put his hands on me alright

若有人胆敢对我动手

Otherwise stand there talk sh*t all night

否则就闭上嘴站到天明

Cuz I hit you and you sue me

我曾伤害你 你起诉我

I shoot you get locked up poor me

我若开枪 牢狱之灾可怜我

No more stress now I'm straight

如今不再焦虑 我已清醒

Now I get it now I take time to think

现在懂得三思而后行

Before I make mistake just for my family stake

为家人着想不再犯错

That part of me left yesterday

那部分的我已留在昨日

The heart of me is strong today

今日的我内心更加强大

No regrets I'm blessed to say the old me dead and gone away

无悔无憾 感恩旧我已逝 随风飘散

Oh hey I've been travelin' on this road too long

噢 我已在这条路上漂泊太久

Just tryin' to find my way back home

只为了寻找回家的方向

But the old me's dead and gone

但旧日的我已不复存在

Dead and gone

永远消逝

And oh hey I've been travelin' on this road too long

啊 我已在这条路上漂泊太久

Just tryin' to find my way back home

只为了寻找回家的方向

But the old me's dead and gone

但旧日的我已不复存在

Dead and gone

永远消逝

I turn my head to the east I don't see nobody by my side

我转头望向东方 身旁空无一人

I turn my head to the west still nobody in sight

我转头望向西方 依然不见踪影

So I turn my head to the north swallow that pill that they call pride

于是我转向北方 咽下那名为骄傲的苦果

That old me's dead and gone but the new me will be alright

旧我已逝 但新生的我将浴火重生

I turn my head to the east I don't see nobody by my side

我转头望向东方 身旁空无一人

I turn my head to the west still nobody in sight

我转头望向西方 依然不见踪影

So I turn my head to the north swallow that pill that they call pride

于是我转向北方 咽下那名为骄傲的苦果

That old me's dead and gone but the new me will be alright 'cause

旧我已逝 但新生的我将浴火重生 因为

Oh hey I've been travelin' on this road too long

噢 我已在这条路上漂泊太久

Just tryin' to find my way back home

只为了寻找回家的方向

But the old me's dead and gone

但旧日的我已不复存在

Dead and gone

永远消逝

And oh hey I've been travelin' on this road too long

啊 我已在这条路上漂泊太久

Just tryin' to find my way back home

只为了寻找回家的方向

But the old me's dead and gone

但旧日的我已不复存在

Dead and gone

永远消逝