ジプシー・クイーン - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:松本一起
曲:国安わたる
百二十五頁で
在第一百二十五页
終わった二人
结束了我们的故事
燃える愛の途中で
炽热爱火尚未燃尽
Ahすべて
啊 一切成空
Wine色を染める
葡萄酒色渲染着
重い空に嘆き
厚重天幕下的叹息
アスファルトのbedに
在柏油铺就的床榻
ため息こぼれる
零落着支离叹息
貴方の胸で
在你温暖的怀抱
やせたランプ灯し
点亮了瘦弱灯火
終わりのない運命
永无止境的宿命
踊っていたけど
曾与你翩翩起舞
男と女は謎貴方は別の
男女情事本如谜 你却另寻
女を愛し私は
新欢投入她人怀
Ah一人
啊 徒留我
生まれる前の星座で
诞生前星座命盘上
あんなに愛し合って
曾那般炽烈相爱
ひとつの時代だけで失った
仅因时代更迭便失之交臂
振り向く私はもう
如今回首的我啊
化石になってもいい
甘愿化作冰冷化石
貴方と次の星座で逢えるまで
只为在来世星座与你重逢
ジプシークイーン
吉普赛女王
夢みる女
沉溺幻梦的女子
一人眠る夜は
独自入眠的深夜里
夢をさがす女が一人
追寻梦幻的女子啊
目をさます
蓦然睁开双眼
誰も見た事がない
无人得见的时间
時間にかくれて
隐匿在缝隙之中
愛は神のあやつる
爱情原是神明操纵的
Ah不思議
啊 奇妙谜题
貴方との日々今は
与你共度的日子如今
かくしてしまったから
已被深深埋藏
以前より悲しいけど
虽比往昔更添悲戚
寒くない
却不觉寒意
タロットカード捨てて
抛弃命运***
夜明けを重ねてゆく
静候黎明复降临
貴方と次の星座で逢えるまで
只盼在来世星座与你相会
ジプシークイーン
吉普赛女王
生まれる前の星座で
诞生前星座命盘上
あんなに愛し合って
曾那般炽烈相爱
ひとつの時代だけで失った
仅因时代更迭便失之交臂
振り向く私はもう
如今回首的我啊
化石になってもいい
甘愿化作冰冷化石
貴方と次の星座で逢えるまで
只为在来世星座与你重逢
ジプシークイーン
吉普赛女王