00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/835f36a2bc37e9724ccc65e13646505a.mp3
点击复制
promise ring - 新谷良子 (しんたに りょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：megrock
曲：川島弘光
いつもと同じように
像往常一样
やさしい君となり
与温柔的你相伴
今日もまた一日が終わるね
今天也即将迎来尾声
昨日より 明日より
比起昨天 比起明天
いま 確かな気持ち
此刻这份确信的心意
永遠はここにある
永恒就存在于这里
そんな気がする
我有这样的预感
まだまだ最終回じゃないのに
明明还远未到最终章
手を伸ばせば届く距離
伸手就能触及的距离
あきらめそぅになっては
每当快要放弃的时候
ひとつずつ ねぇ ひとつずつだけど
一点一点地 呐 虽然只是一点一滴
あたしなりのスピードで
以我自己的步调
少しずつ ねぇ すこしずつだけど
慢慢积累着 呐 尽管微乎其微
わかりあえてきたんだ
我们终于心意相通
終わりのない この世界で
在这永不终结的世界里
一番遠いようで
看似最遥远的存在
一番近くにいる
其实就在最近的身旁
夜と朝みたいに いつでもね
就像黑夜与黎明 永远相伴
きっとまた逢えるって
正因为坚信着
思えてるからこそ
定能再次相逢的信念
さよならと手を振れる
才得以挥手道别
そんなしあわせ
这便是幸福的真谛
ただ心の声に従えずに
若不能追随内心的声音
上手く行かない時だって
纵使前路坎坷难行
君がそばにいるから
只要有你在身边陪伴
めぐりめぐる この奇跡
循环往复的奇迹
きっと予想もつかない
必然会有意想不到的
日々が待ってる
日子在等待着我们
ひとつずつ ねぇ ひとつずつだけど
一点一点地 呐 虽然只是一点一滴
増えてく たからものたち
积累的宝物日益增长
すこしずつ ねぇ すこしずつだけど
慢慢实现着 呐 尽管微乎其微
未来が叶ってく
未来的愿景终将成真
ひとつずつ ねぇ ひとつずつだけど
一点一点地 呐 虽然只是一点一滴
あたしなりのスピードで
以我自己的步调
少しずつ ねぇ すこしずつだけど
慢慢积累着 呐 尽管微乎其微
わかりあえてきたんだ
我们终于心意相通
終わりのない この世界で
在这永不终结的世界里
其他人正在听的歌