Standing in the Middle - Linkin Park
Lyrics by:Mike Shinoda/Paul Laster/Kurt Matlin
Yo y'all better wake up you think we don't see y'all drifting
你们最好清醒一点 你们以为我们不知道你们在嗨**吗
Sleeping on the job and forgetting your position
不好好儿工作 忘记了自己的位置
Position
位置
Sit straight and listen what you are missing
坐直了 好好听着你错过了什么
I cook up a batch hot straight out the kitchen
我做了一些美味 刚从厨房新鲜出炉
No indecision I spit right
我毫不犹豫地吐了
Heavy as a fist fight
就像重重的拳击
No gloves and no masks
没有戴手套也没有戴防护面具
No pain and no slack
毫无疼痛也丝毫不能马虎
No way to look back
没办法回头看
Nobody to say I can't make my own path
从没有人说 我不能走好自己的路
Cause the way that y'all act I wanna break something
因为我想要打破你们的方式
Comin' at me like the pain I feel means nothing
冲着我来吧 仿佛我不在乎疼痛
Comin' from a place where you can't relate
你来自一个跟你毫不相关的地方
Where every word from your face comes across as fake
你所说的话都是虚伪的
And I can hardly take the way that y'all treat us
我不能接受你们对待我们的方式
Sending this out to anyone who won't believe us
这首歌献给不相信我们的人
Spelling it out so y'all know the deal
我们把这些写出来 让你们明白这些道理
And if you can't feel it maybe you can't feel
如果你还不能感受到 那你也许失去了知觉
I'm standing in the middle of it
我保持中立 保持中立
Middle of it
保持中立
Middle of it
保持中立
Man who are you
你算什么
I'm standing in the middle of it
我保持中立 保持中立
Middle of it
保持中立
Middle of it
保持中立
What are you saying
你在说什么
I'm standing in the middle of it
我保持中立 保持中立
Middle of it
保持中立
Middle of it
保持中立
What are you writing
你在写什么
I'm standing in the middle of it
我保持中立 保持中立
Middle of it
保持中立
Middle of it
保持中立
Man who are you
你算什么
Tell 'em Motion
告诉他们 Motion(歌手)
Eat your words
收回你的话
Say what you used to say and act how you used to act
说出你过去常说的那些话 像你以前那样去做
Every time you heard my occupation was a rap attack
每当你听说我的职业是用说唱来抨击
Rap attack
My conversation's stacked I switch my defense on you
我的言语很精彩 我对你展开防守
Every time you want to get deep you'll see my knuckle package
每当你想要深入进攻 你会看见我握紧拳头
Born to die ferocious emcee make you go back and write your rhymes
向死而生 凶狠的主持人让你回家写好自己的曲子
My style chokes up like a little league baseball player
我的风格好到让你说不出话来 就像明星棒球队的队员
It moves I'm strangling as I'm swinging as main mangler
我像绞肉机一般将你碾碎
I wanna dee-four poach you as your seafood is C4
我想要碾平一切 把你踏碎成泥浆 仿佛你吃的海鲜是炸药
I'm gonna rap and you still knee-high
我要肆意说唱 而你还太嫩
Y'all wanna train with me guy
你们都想和我交手
Man it's destructive
小子 这是毁灭性的灾难
Man it's like jabs from boxing champ Lennox
小子 这就像来自拳击冠军Lennox的攻击
Perfect for your head I'll fit it like New Era hats
给你的头完美一击 我会适应 比如New Era牌的帽子
That top off suits B-boy etiquette
完成说唱男孩的礼节
Express myself with my hang-side
用歌曲来表达自己
Then I extend one finger the middle to **** off all critics
然后我对着那些评论家竖起中指
Yo Motion
Yeah
Sometimes I feel it's like nothing that I do's ever good enough
有时我觉得我什么都做得不够好
For real
讲真
Like I should stop and go back to L.A
感觉我应该停下来 回到洛杉矶
Back away where I know I won't be seen
回到我知道自己不会被看见的地方
And nobody's gonna critique the music that I make
没有人会批判我的音乐
And mistake me for some f**king kid with a backpack
就把我当成一个上学的孩子
Rapping on a track just to make a buck
唱说唱只是为了挣钱
For a mix-tape that sucks
混音带做得很糟糕
And DJ's that don't get it
DJ都听不明白
But I been down that road and I know
但我知道我自己走在路上
People don't wanna go where I might go
别人不想走我这条路
Don't wanna know what it's like
不想知道
To step outside your zone with a mic
手拿麦克风 闯出你的世界是什么感觉
Just controlling the hype
掌控焦点
And if we need to take shots from them
如果我们注定要被他们的子弹打中
And be stopped by them just to meet these ends
要被他们拦下 见证自己的结局
Then so be it I will not hold my breath
那就这样吧 我不会屏住呼吸
I'm gonna spit 'til I got none left
我会继续发声直到我一无所有
Motion where you at
Motion你在哪里