00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/85f005c8d2e97274f6b3686abc8faaa9.mp3
点击复制
언젠가 (Someday) (总有一天) - 기프트 (GIFT)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Lee Ju Hyuk
曲：Lee Ju Hyuk
编曲：Lee Ju Hyuk/정휘겸/김형우/윤빛/Park Hyun Seo
너와 나 우리가 언젠가 멀어져 갈 때면
当你我之间的距离终有一天渐行渐远
꼭 잡은 두 손 놓지 않을게
我不会松开紧握的双手
맘대로 안 되는 일들이 너를 괴롭힐 땐
当那些无法如愿的事让你感到痛苦时
곁에 있을게 괜한 걱정 마
我会一直陪在你身边 别担心
언젠가 우리 사이가
虽然我们之间的关系
마냥 좋을 수만은 없겠지만
或许并非一帆风顺
내가 널 그때마다
但每当这种时刻
내 곁으로 널 끌어 당길게 넌 그저
我都会把你拉回我的身边 你只需要
나의 마음이 지난 밤사이 뒤척일 때
当我的心在深夜里辗转反侧时
너의 맘은 이 어둠 속을 헤매이지 않길
希望你的心不要在黑暗中徘徊
내게 말하지 않아도 돼 다 가져갈게
即使你不说出口 我也会替你承受所有忧愁
이제 넌 지금 그대로 내 손잡아 주면 돼
此刻的你 只需要握紧我的手就好
언젠가 낯선 곳에서
总有一天 在陌生的地方
새로운 세상에 상처받기도 하고
可能会在全新的世界里受到伤害
한 걸음씩 나아갈 때마다
每当你迈出一步
너와 함께하고 싶어 그곳에서도
无论在哪 我都希望能陪在你身边
나의 마음이 지난 밤사이 뒤척일 때
当我的心在深夜里辗转反侧时
너의 맘은 이 어둠 속을 헤매이지 않길
希望你的心不要在黑暗中徘徊
내게 말하지 않아도 돼 다 가져갈게
即使你不说出口 我也会替你承受所有忧愁
이제 넌 지금 그대로 내 손잡아 주면
此刻的你 只需要握紧我的手就好
혹여나 이 말들이
或许这些话
괜한 걱정일지도 몰라
只是多余的担忧
그래도 혹시나 하는 맘에
但我依然忍不住回头
뒤돌아보게 돼
害怕有那么一丝可能
마음은 말처럼 쉽지 않아서
感情不像话语那样简单
너의 마음이 지난 밤새 날 떠나갈 때
当你的心在某个夜晚逐渐远离我时
그래도 너의 맘은
即便如此 我仍然希望
어둠 속을 헤매이지 않길 바래
你的心不会在黑暗中迷失
내게 오지 않아도 돼
即使你不再向我走来也无妨