00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/86ec683e499c1eab3f150a9835861bbb.mp3
点击复制
Black Leather - Joan Jett & The Blackhearts
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I will not take off my clothes
我绝不褪下这身装束
I will not be rude
并非有意冒犯谁
For what I have done
我所做的一切
Is come to rock you
只为用摇滚震撼你
Late at night while the normals rest
当世俗众生沉入梦乡
I feel wicked when I start to dress
披上战衣时邪念丛生
My clothes they stare at me like they
衣衫灼热注视着我
Wanna make love to my body
渴望与我的身体缠绵
I'm not a dream but I'm supreme and if ya
我并非幻梦 却至高无上 若你
Listen to the sky you see what I mean
聆听苍穹 便知我所想
When it rains outside people run and hide
当暴雨倾盆 众人仓皇躲藏
I walk the streets and start to pry
我独行街头 开始探寻真相
And wonder was I here before
思索是否前世曾到此方
In another life Yes I'm sure but what
确信无疑 但为何
As I suppose why do I get power from these clothes
这身装束 赐我无尽力量
Black leather I wear it on stage
黑色皮革 我穿着它登上舞台
Black leather I'm gonna wear it to my grave
黑色皮革 我要穿到长眠地下
Black leather I will wear it anywhere
黑色皮革 无论何处我都穿着它
Because my name is JOAN JETT and I don't care
因为我是琼·杰特 我才不在乎
Just the feel of it on my flesh makes me
肌肤相触的质感让我
Feel wild feel possessed
狂野不羁 如痴如醉
But I'm not don't get me wrong
但别误会我的意思
I'm the baddest slick chick just singin'
我是最飒的酷妞 只管放声歌唱
This song
这首歌
Lilly white dresses sure they're cute
纯白连衣裙固然可爱
They also attract a lot of men to you
它们也为你招来众多目光
But they make you feel real vulnerable
但它们让你感到脆弱不堪
From anything that got muscle
面对任何强势的存在
But ya cannot take what I would not give
但你无法夺走我不愿给予的
Cuz that's the truth that's how I live
因为这就是我的生存之道
Listen don't slick talk me to make me indulge
听着 别用花言巧语来诱惑我沉沦
Cuz I am JOAN and I am luv
因为我是琼 我就是爱本身
I have this friend in a waterbed
我有个朋友躺在水床上
He's real wild when he's soak'n'wet
他湿身时狂野得令人发狂
Yo JOAN let's hang till the early dawn
嘿琼 让我们厮守到黎明破晓
SCORP chill till I put my leather on
天蝎座 等我披上我的皮革战袍
Black leather I wear it on stage
黑色皮革 我穿着它登上舞台
Black leather I'm gonna wear it to my grave
黑色皮革 我要穿到长眠地下
Black leather I will wear it anywhere
黑色皮革 无论何处我都穿着它
Because my name is JOAN JETT and I don't care
因为我是琼·杰特 我才不在乎
Just the feel of it on my flesh make me
肌肤相触的质感让我
Feel wild feel possessed
狂野不羁 如痴如醉
But I'm not don't get me wrong
但别误会我的意思
I'm the baddest slick chick and I'm singin'
我是最飒的酷女孩 此刻正高唱
This song
这首歌
This is true I gotta show no shame
无需掩饰 我坦然面对
I was born to freak and I'm to blame
生来不羁 我甘愿承担
I coulda been a mailman in any weather
本可做个风雨无阻的邮差
Instead I'm rockin' away in my leather
却选择在皮革中摇滚摇摆
When I was young I wore skirts and lace
年少时也曾裙裾翩翩
My father told me to slow down my pace
父亲总劝我放慢脚步
His friends would come over and get in my face
他的朋友常对我指手画脚
And ask the same question mine or your place
重复着轻佻的邀约试探
It's alright to be treated like a lady
被当作淑女对待也无妨
I couldn't wait till that notion ceased
但我等不及摆脱这种观念
My friends thought that I was a little angel
朋友们曾以为我是纯洁天使
I couldn't help it if I felt like a beast
若我内心如野兽也情难自禁
So when I die don't worry about a coffin
所以当我死去不必准备棺木
There won't be no ashes to stuff in the urn
骨灰瓮里也不会有我的痕迹
Jus' lay me out toss on the charcoal lighter
只需铺好木炭将我轻放
An' fire me up smell the leather burn
点燃火焰 让皮革焦香弥漫
Black leather I wear it on stage
黑色皮革 我穿着它登上舞台
Black leather I'm gonna wear it to my grave
黑色皮革 我要穿到长眠地下
Black leather I will wear it anywhere
黑色皮革 无论何处我都穿着它
Because my name is JOAN JETT and I don't care
因为我是琼·杰特 我才不在乎
Just the feel of it on my flesh make me
肌肤相触的质感让我
Feel wild feel possessed
狂野不羁 如痴如醉
But I'm not don't get me wrong
但别误会我的意思
I'm the baddest slick chick and I'm singin'
我是最飒的酷女孩 此刻正高唱
This song
这首歌
Black leather I wear it on stage
黑色皮革 我穿着它登上舞台
Black leather I'm gonna wear it to my grave
黑色皮革 我要穿到长眠地下
Black leather I will wear it anywhere
黑色皮革 无论何处我都穿着它
Because my name is JOAN JETT and I don't care
因为我是琼·杰特 我才不在乎
Just the feel of it on my flesh make me
肌肤相触的质感让我
Feel wild feel possessed
狂野不羁 如痴如醉
But I'm not don't get me wrong
但别误会我的意思
I'm the baddest slick chick and I'm singin'
我是最飒的酷女孩 此刻正高唱
This song
这首歌