00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/87ba80589647a4eedeeae268a48d69e5.mp3
点击复制
シロップのドロップ - 朴璐美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：只野菜摘
曲：前田克樹
どうしたんだよ
到底怎么回事
そんな顔しちゃって
露出这般神情
おまえらしくないじゃないか
这可一点都不像平时的你
めずらしすぎるよ
实在太过反常了
こまっちゃうんだよ
真让人手足无措啊
ずうっと黙られると
若是你一直沉默不语
無理に笑うコトもない
也不必强颜欢笑
けど心配するさ
但我会始终挂念着你
小さなしずくが今
此刻细小的水珠
膝のうえに落ちた
滴落在膝头之上
ポケットのドロップをやるから
将口袋里的糖浆送给你吧
ナミダをふきな
快拭去泪水吧
空は自由だないろんな色がある
天空如此自由 染着缤纷色彩
おれはどんなに遠くだって飛べる
无论多么遥远 我都能展翅翱翔
どこからきてどこへゆくんだろう
究竟从何而来 又将去向何方
旅をするのがすごく楽しいのは
之所以能享受旅途的欢愉
帰る場所があるからだよ
正是因为有着能够回去的地方
ちょっと昔に写された写真に
往昔照片中残留的痕迹
残る跡は
或许正是
ああおれの涙だったかもな
啊 我那时落下的泪水吧
泣いた顔が笑った
哭泣的面容绽放笑颜
しおれ雲が晴れた
阴郁的云层已然放晴
照れくさい時はもう
若是感到难为情时
雨のせいにすりゃいいさ
就推说是因为下雨吧
空は素直だな
天空如此坦率
嘘なんてつけないよ
绝不会说谎欺瞒
おれはひとまわり
我会乘风盘旋一周
風をきりもどって
重新调整方向
謎の答ひとつ見つけるんだ
定要解开某个谜题的答案
旅のみやげがすごく自慢なのは
之所以为旅途纪念品自豪
仲間たちが待つからだよ
正是因为伙伴们在等待着我
空は自由だないろんな色がある
天空如此自由 染着缤纷色彩
おれはどんなに遠くだって飛べる
无论多么遥远 我都能展翅翱翔
強いハネでしずくをふりはらって
用强健的羽翼挥散水珠
旅をするのがすごく楽しいのは
之所以能享受旅途的欢愉
帰る場所があるからだよ
正是因为有着能够回去的地方