What's Your Number? - Cypress Hill/Tim Armstrong

I met her a club her friend liked me but she didn't

在俱乐部与她初见，她的朋友喜欢我，她则不然

She noticed a lot of girls giving up their phone digits

她明知很多女孩留下电话号码

She didn't wanna be one of those hoes

却不想与她们为伍

In clothes exploiting her body from head to toes

衣服将她身体的美，淋漓尽致地展现

She had glossy lips she was swaying her hips

她有着光滑的双唇，尽情摇摆着身体

On the dance floor and every ni**a's flashing her grip

在舞池里，每个黑鬼都为她着迷

Trying to impress her in vain she gave no play

试图引起她的注意，却是徒劳而已，她根本不屑一顾

Niggaz hit her up for numbers and she said no way

黑鬼搭讪想要电话号码，她却说没门

I thought to myself let it go and roll on B

我告诉自己，算了吧，继续播放歌曲

But like Smokey said she really had a hold on me

但正如烟鬼所说，她对我有感觉

I couldn't stop staring I started to fantasize with her

我无法将眼神移开，我开始幻想着她

Voices in my head said she's tantalizing ya

脑海中的声音说着，她在引诱着你

Even if I moved to the other side of the party

即使我移动到派对的另一边

I had pictures in my head of her moving that body

脑海中却仍然是她舞动的身姿

I was beside myself with hunger pain

沉浸在渴望的痛苦中，我欣喜若狂

So I slowly walked over and I asked her name

因此，我慢慢走过去，问她的名字

What's your name what's your number

你叫什么名字，你的电话号码是多少？

I'd like to get to know you

我想多多了解你

Can we have a conversation

我们可以多聊聊吗？

The night is young girl give me a chance

这一晚，年轻的女孩，给了我机会！

What's your name what's your number

你叫什么名字，你的电话号码是多少？

I'd like to get to know you

我想多多了解你

Can we have a conversation

我们可以多聊聊吗？

The night is young girl give me a chance

这一晚，年轻的女孩，给了我机会！

She gave a smile but I got no answer though

她面露微笑，而我却不知如何回答

I took a while before she gave a chance she's acting cold

在给我机会之前，她装作清冷孤傲，我静候片刻

I offered her a drink she turned me down blat

请她喝了一杯，她却拒绝了我

She said if you want my name you gotta do better than that

她说，若你想知道我的名字，应该不止于此

I said OK now your sh*t don't stink

我说，好，你是如此美丽

I'ma walk away only tried to buy you a drink

我会离开，只是因为我试图请你喝一杯

As I began to walk away she said I'm sorry for real

当我准备离开，她却说，真的很抱歉

But every guy in the club tried slipping me pills

俱乐部的每个男的都想给我灌**

I don't trust guys each and every one will lie to you

我不相信男人，他们每个人都会对你说谎

I said I understand but it's not what I try to do

我说，我明白，但我不会

I wasn't even gonna come to your table

我甚至不会来的你桌边

But if I didn't I knew that I'd regret it later

但我若不来，我知道，稍后便会后悔

I go after what I want but I got class

我追求自己所想要的，但我有自己的原则

For me no need to slip a pill if I want a**

对我来说，若我想要女人，无需给她灌**

She gave me a funny look I couldn't tell what it meant

她的表情很有趣，我无法明白其中含义

She let her guard down and on our conversation went

她放下防卫，彼此开始交谈

What's your name what's your number

你叫什么名字，你的电话号码是多少？

I'd like to get to know you

我想多多了解你

Can we have a conversation The night is young girl give me a chance What's your name what's your number

我们可以多聊聊吗，这一晚，年轻的女孩，给了我机会，你叫什么名字，你的电话号码是多少？

I'd like to get to know you Can we have a conversation The night is young girl give me a chance

我想多多了解你，我们可以多聊聊吗，这一晚，年轻的女孩，给了我机会！

She said I want a man with a plan and ambition

她说，我想要的男人，要有计划，有野心

Not an immature ni**a on a"p**sy-hit mission"

而不是毫不成熟的黑鬼

I'm too good for that I have so much to offer

我太高兴，因为我能够给她太多

Got a good job working at my mom and dad's law firm

我妈妈有很好的工作，爸爸则开办法律事务所

You got goals that's what she asked

你的目标是什么，她问道

Yeah I wanna fill my home with platinum plaques

我想让我的家，挂满铂金唱片的奖章

It takes hard work but you know it's coming after

那必须努力，但你知道，努力过后就会有成果

She said 'oh my God you must be a famous rapper '

她说，哦，天啊，那你一定是有名的说唱歌手

I do all right but I'm never satisfied

我做得很好，但我从不满足

I'm told when you still love what you do it never gets old

我曾听说，若你钟爱自己所做的事，多晚都不算晚

I strive for more but that's enough about me

我努力奋斗，争取更多，这对我来说便已足够

Why don't we skip out the club and take a walk on the street

为何我们不逃开这俱乐部，在街上漫步片刻

We slipped out of the club with no worries

我们毫无顾忌地溜出俱乐部

Seems she wanted to get out in a hurry

似乎她想要快点逃离

We hung all night till we lost our friends

我们丢下所有朋友，整夜厮混

Till they caught us bangin in the back of a Benz

直到他们找到我们，在奔驰车后面缠绵

What's your name what's your number

你叫什么名字，你的电话号码是多少？

I'd like to get to know you

我想多多了解你

Can we have a conversation

我们可以多聊聊吗？

The night is young girl give me a chance

这一晚，年轻的女孩，给了我机会！

What's your name what's your number

你叫什么名字，你的电话号码是多少？

I'd like to get to know you

我想多多了解你

Can we have a conversation

我们可以多聊聊吗？

The night is young girl give me a chance

这一晚，年轻的女孩，给了我机会！