00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8bea33d5d17696ae100ea90b4a4a4108.mp3
点击复制No Country For Young Men - Ice Cube (冰块酷八)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Many motherf**kers criticize pros and how they play
And many motherf**kers criticize rappers and what they say
Even though they criticize secretly they fantasize
尽管他们暗中批评 却又暗自向往
But they know they'll never be paid to play
但他们心知肚明 永远难登大雅之堂
Yeah
没错
I'm a k**l one of you young punks
我要教训你们这些乳臭未干的小子
With a old school flow
用我老派的节奏
Flow flow
节奏 节奏
Though I walk through the shadow of death
即便行走在死亡阴影中
I gotta make sure that my shoes and my outfit fresh
我也要保持鞋履光鲜 衣着得体
Ya'll b**ches get jealous when you see me coming
你们这些眼红鬼见我登场就嫉妒发狂
Ya'll would too if you see my woman
换你见到我的女人也会心痒难当
Ya'll know what we 'bout to do what we do
早该知道我们要干票大的
This sh*t here 'bout as sick as the flu
这狠劲比流感还来势汹汹
Drunk motherf**kers wanna vomit on my shoe
醉鬼想在我鞋上呕吐实在荒唐
Niggas can't have sh*t prolly cause of you
你们这群废物注定一无所有
Rappers go to jail like Oprah go to Yale
说唱犯进局子就像奥普拉上耶鲁
Steadman policy don't ask don't tell
斯泰德曼法则 不问不说破
Where's my waterbees as I go get the mail
取信时我的水蜂鞋在何处
Half black is the new black can't you tell
半黑即新黑 难道你看不透
It was blue black like Wesley snipes in new jack
曾如韦斯利·斯奈普斯在《新杰克城》般深蓝
Now you got to have a white mama just to do that
如今却需白肤母亲才够格
Tiger woods used to be a safe ni**a
泰格·伍兹曾是稳妥老派
Go ahead let your daughter have a date with him
尽管让你女儿与他约会
He'll make with her prolly in a wifebeater
他大概会穿着汗背心赴约
Tiger 'bout to change his name to cheater
老虎准备改名叫骗子
I don't like it when you call me big poppa
别叫我大老爹 我不喜欢
From south central and I hate helicopters
来自中南区 我讨厌直升机
If we at school I'll break in your locker
在学校我会撬开你的储物柜
See me with a waterbottle mixed with sparkle vodka
看我拿着掺了闪粉伏特加的水瓶
Drink responsibly or drink constantly
要么适量饮酒 要么喝个不停
Be who you wanna be in this economy
在这个时代 做你想做的人
Drunk as Sean Connery at the finery
醉得像在高级餐厅的肖恩·康纳利
Can't throw me out motherf**ker I'm the honery
休想把我赶走 老子就是硬骨头
Trust me I'll never be the nominee
信我 永远别想让我低头
I don't kiss enough a** I'm too honery
不屑阿谀奉承 天生反骨难收
Ice cube be where the piranha be
像食人鱼般在冰窟游走
Swim upstream eat all kinda meat
逆流而上 生冷不忌入口
Westcoast treat it like hyenas
西海岸法则 鬣狗般争斗
Take what you want from these lying a** cheaters
从骗子手里夺回属于我的所有
Eat the f**k out these fake a** zebras
撕碎那些斑马般的虚伪小丑
That's how we act when you don't wanna feed us
这就是我们反击的方式 当你们不愿给予养分
Crazy motherf**ker ever since I was a fetus
天生就是个疯狂的狠角色 从娘胎里就带着反骨
You might aswell join us you ain't gonna beat us
不如加入我们 你永远无法战胜
Please believe us you can ask Jesus
尽管去问上帝 他会给你答案
I'm be here 'bout as long as Regis
我会像传奇人物般永存
Understand I never pledge of allegiance
记住 我从不宣誓效忠
It's like balla confusion might cause a contusion boy
这混乱局面就像球场碰撞 小子
See you're crusing for a bruising
你这是在自讨苦吃
F**king with a principal that don't like students
与厌恶学生的校长针锋相对
Don't you know detention is a lynching
难道不知留校察看如同私刑
And if I failed to mention I'm spending up my pension
若我未曾提及 正挥霍养老金度日
No no no no
The reason I hung in
我坚持至今的理由
Cause this right here is no country for young men
因这世界本非年轻人的乐土
Sunny you done f**ked up the churches money
桑尼 你搞砸了教会的资金
I'm red fox and you that big dummy
我是赤狐 而你不过是个蠢货
This junkyard was a empire
这片废墟曾是帝国辉煌
Ya'll let it get ran by vampires
你们却让吸血鬼执掌朝纲
Most mcs are god damn liars
多数说唱者满嘴荒唐
Like them f**kin supervisors working up keiser
就像那些*的监工在凯撒身旁
B**ch I'm not a dodger I'm a Laker punk
老子可不是躲闪的懦夫 我是湖人帮硬汉
Use a f**king clipper you can call me jack the ripper
挥舞*的利刃 叫我开膛手杰克
Cut you up by your gizzard then down by your liver
先剖开你的咽喉 再刺穿肝脏
Rooter to the tooter gut you like flipper
根深蒂固的硬汉 让你像海豚般臣服
Dipper ya'll better treat me like the skipper
潜行者们最好把我当船长敬重
Hair trigga the air ni**a
随时待发的空中战士
Air honkey and air critter
翱翔的白鹰与夜行者
I come through and k**l every litter
所到之处寸草不生
Like that like that like that
就是这般所向披靡
No country for young men
这世界不属于软弱之辈
No no
不 不
It's just a ball of confusion
这不过是一团混沌迷雾
No no
不 不
No country for young men
这世界不属于软弱之辈
No no
不 不
Your world is just an illusion
你们的世界只是幻象
No no
不 不
No country for young men
这世界不属于软弱之辈
No no
不 不
It's a ball of confusion
这世界一团乱麻
No no
不 不
No country for young men
这世界不属于软弱之辈
Your world is just an illusion
你们的世界只是幻象
It is what it is mother f**ker
这就是现实 混账东西
No country for young men
这世界不属于软弱之辈
It's a country for real niggas
这是真汉子的天下
For real for real on some real sh*t
真真切切 句句属实
Let me tell you what's real and what's fake
让我告诉你何为真实何为虚妄
Look don't let me hurt your feelings
听着 别怪我说话刺耳
Kings of this sh*t let it be known
称王称霸者自当昭告天下
Sh*t real niggas do real things niggas better recognize
真汉子做真事 你们最好认清现实
That's og sh*t old school
这才是老派作风 传统风范
West side Rollin' Rollin' Rollin'
西岸风骨 滚滚向前永不停息