Baby's Coming Back Originally Performed By McFly (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I knew that when I saw her

当我初次遇见她时 便已明白

That my life would soon

我的人生轨迹即将

Move over from the fast lane

从快车道上彻底转向

Gone would be the days

那些放纵的日子终将

Of all my drinking and my carrying on

随着酒色狂欢一同消散

But when I settled down

当我决定安定下来

The party king uncrowned

褪去派对之王的冠冕

This stubborn memory hadn't faded

这份执念却始终未曾褪色

Too many dumb mistakes

犯下太多愚蠢错误

And all the grief it makes

留下无尽悔恨伤痛

Left nothing else to be debated

已无需再多争辩

But if you say

但若你说

That you understand then you're lyin'

你能理解那定是谎言

But if you figure

但若你认为

That I'm alright now I can't deny it

我已释怀 我无法否认

Baby's coming back

亲爱的即将归来

Baby's coming back

亲爱的即将归来

So I'm on my best behaviour

所以我必须展现最好的一面

I can't take it anymore

我已无法继续承受

I just woke up on the floor today (yeah yeah)

今晨醒来发现自己瘫倒在地（是啊 是啊）

I've long run out of my last chances

早已耗尽所有机会

But she's on her way

但她仍在赶来路上

If I had a dollar for

若我能得到

Every single time I fought her

每次与她争执不休

I'd buy a mention (buy a mention)

我都想博得关注（博得关注）

But that couldn't shoot away

却无法抹去

The bull's eye that she made on my heart

她在我心上留下的印记

But if I sound like a beaten man

若我听起来像个败将

Well then I guess so

那也情有可原

And on her way is the sweetest

而她正带着甜蜜归来

Prize I can't let go

我无法放弃这份珍宝

Baby's coming back

亲爱的即将归来

Baby's coming back

亲爱的即将归来

I'm on my best behaviour

我已改过自新

I can't take it anymore

我已无法继续承受

I just woke up on the floor today

今日醒来发现自己跌落谷底

(yeah yeah)

And I've long run out my last chances

我已耗尽最后的机会

But she's on her way

但她仍在赶来路上

What I told her on the telephone was

我在电话里告诉她

That I'd been so bad

我曾如此荒唐

I wouldn't blame her if she mowed down

若她不愿原谅我种下的苦果

These wild oats I'd sown

我也不会责怪

But when she said

但当她说

She'd give me one more chance

愿意再给我一次机会

I said to knock three times

我说那就轻叩三声

When you arrive

当你归来时

Baby's coming back

亲爱的即将归来

Baby's coming back

亲爱的即将归来

I'm on my best behaviour

我已改过自新

I can't take it anymore

我已无法继续承受

I just woke up on the floor today

今日醒来发现自己跌落谷底

(yeah yeah)

Baby's coming back my darlin

亲爱的正回到我身旁

Baby's coming back to see me

她正回来与我相见

And I've long run out my last chances

我已耗尽最后的机会

But she's on her way

但她仍在归途