00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8c7e1b251a47c3ae9a71dd52d52df771.mp3
点击复制
Making it Drive (KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20) - UVERworld (ウーバーワールド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TAKUYA∞
曲：Chris Wallace/Drew Ryan Scott/UVERworld
ずっと憧れて 時間をかけて
怀着长久憧憬 不惜耗费光阴
銀河の果て 進化の過程
跨越银河尽头 见证进化进程
好きなやつにも 嫌いなやつにも
无论是对喜欢的 还是讨厌的家伙
出会ってなきゃ 今の自分はない
若未曾相遇 便无此刻的自己
時に振り向き
偶尔回首过往
過ぎ去ったものは何?
那些逝去的是何物？
確かめ進む また思うがままに
一边确认前行 一边随心所欲
やっと在り方の自由を勝ち取り
终于夺得了生存方式的自由
この旅はまだ始まったばかり
这段旅程如今才刚刚启程
大事な物も捨てられるさ
即便是重要之物也可舍弃
さらに大事なものを失わぬため
只为不再失去更珍贵的东西
今も目指す場所は
此刻仍向往的场所
あのゲームの背景
并非游戏中的背景
描かれてるだけで
虽被描绘却无法抵达
辿り着けないような
看似遥不可及的
そんな場所じゃない
那种虚幻之地
例えそうだとしても
纵使真是如此也无妨
構わず drive 求め続けて
无需犹豫 追寻驱动继续前行
I'm making drive
我正驱车前行
I'm making drive
我正驱车前行
I'm making drive
我正驱车前行
信じ合うみたいに
渴望能彼此信赖
愛し合ってたい
亦能相互深爱
望むその世界も きっと俺次第
所期盼的世界也定由我主宰
好きなやつにも 嫌いなやつにも
无论是对喜欢的 还是讨厌的家伙
出会ってこそ 成長を遂げる
唯有相遇才能促人成长
時に振り向き
偶尔回首过往
過ぎ去ったものは何?
那些逝去的是何物？
確かめ進むまた思うがままに
一边确认前行 一边随心所欲
理想と違った日々 歓喜した日々
与理想相悖的日夜 欢欣雀跃的日夜
二度と戻らない貴重な日々
再难复返的珍贵时光
誰にも邪魔はさせやしない
绝不容任何人来妨碍
巻き戻せずともやり直しはできる
纵使无法倒带也能重新开始
記憶よりも心に残る日々を
比起记忆更想铭刻于心的日夜
今見てくれてる君
此刻凝望着我的你
照らしていきたいよ
我想为你照亮前路
ロウソクのように
如同蜡烛一般
灯り放つたびに
每当光芒绽放之际
この身は少し削られてくとしても
即便这副身躯会逐渐消磨殆尽
I will burn my feeling
我会燃尽我的情感
I will burn my feeling
我会燃尽我的情感
I will burn my feeling
我会燃尽我的情感
I will burn my feeling
我会燃尽我的情感
数を求めれば失うもの
若一味追求数量便会失去
抱える価値などないもの
那些不值得珍视的事物
少し報われた昨日に
不必留恋昨日
戻りたいなんて思わなくて良い
那些微不足道的回报
今も目指す場所は
此刻仍向往的场所
あのゲームの背景
并非游戏中的背景
描かれてるだけで
虽被描绘却无法抵达
辿り着けないような
看似遥不可及的
そんな場所じゃない
那种虚幻之地
あともう少しだろう
只差最后一步之遥
恐れず drive さあ いざ行こう
无需畏惧 驱车前行吧此刻启程
I'm making drive
我正驱车前行
I'm making drive
我正驱车前行
I'm making drive
我正驱车前行