00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8d8d14b3b74a07e2cb00aaba733cc059.mp3
点击复制
湯気 - KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷口鮪
曲：谷口鮪
寒くなったな そろそろ
天气转凉了呢 差不多该
晩御飯は何にしよう
晚饭该吃些什么好呢
きっと夜は冷えるから
毕竟夜晚肯定会很冷
あったかいものにしよう
还是吃点暖和的东西吧
たまには鍋でも
偶尔也煮个火锅好了
野菜切ってるビートに
蔬菜切着切着 不知不觉
合わせて歌うメロディー
跟着哼唱起轻快的旋律
パッパッタララ
哒哒啦啦
なにそれと笑った君の袖まくり
你笑着卷起袖子说"这是什么呀"
覗いたまな板
偷眼瞧见的砧板
細い指に巻かれた絆創膏が
缠在纤细手指上的创可贴
愛しいな
真让人心疼啊
湯気の向こうで君が笑えば
当蒸汽缭绕中你露出笑容
また光る 明かり灯る
光芒便重新点亮 明灯亮起
暗い夜照らす月
月光映照着漆黑的夜
「苦手なものも残さず食べて」
"就连不喜欢的食物也要全部吃掉哦"
また君が少し睨む
你又微微瞪了我一眼
すぐに話を逸らすよ
我赶紧转移了话题
寒くなったな そろそろ
天气转凉了呢 差不多该
一袋のビニールを片手に帰る
单手拎着塑料袋回家
宇宙のような部屋に彷徨う
在宇宙般杂乱的房间里徘徊
ただいま
我回来了
ひとりきりじゃ
独自一人的话
味もろくに分からないな
连味道都尝不出好坏呢
ただ胃の中 埋め尽くすだけ
只是机械地填满胃袋
満たせば満たすほど 心 空になる
越是填满内心 就越发空洞
湯気の向こうで笑う君はもう
蒸汽那头微笑的你
蜃気楼 幻だろう
不过是海市蜃楼 是幻影吧
わかってはいるけれど
虽然心里早就明白
悩みを聞いてよ 涙を拭いてよ
却还是想听你倾诉烦恼 想为你拭去泪水
まだ誰もほんとのとこ
至今谁都不曾真正理解
わかってはくれないんだ
我内心深处的感受
吹きこぼれて消えた火が
沸腾溢出后熄灭的炉火
なんだか僕らみたいだな
总觉得就像我们一样啊
苦手なものを
当终于能咽下
食べられるようになった時
曾经讨厌的食物时
何故か少し寂しくなってしまった
不知为何反而觉得寂寞了
知らないことが増えていくんだな
不知道的事情越来越多呢
住む街も髪の色も
居住的街道 发色
変わってしまって さよなら
全都改变了模样 要说再见了
約束だってさ
就连曾经的约定
無くなってしまうのかな
也会消失不见吗
湯気の向こうで
在氤氲的蒸汽中
君がゆらゆら揺れる
你的身影摇曳不定
其他人正在听的歌