00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8ebea85587297e4e16e96083d7b1a383.mp3
点击复制Big Pimpin' (Radio Edit) - Jay-Z/UGK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Shawn Carter/Kyambo R. Joshua/Tim Mosley
Composed by：Shawn Carter/Kyambo R. Joshua/Tim Mosley
Produced by：Timbaland
It's big pimpin' baby
这就是大佬风范 宝贝
It's big pimpin' spendin' Gs
挥洒千金 大佬派头
Feel me
懂我意思吗
Uh
Ge-ge-geyeah geyeah
Ge-ge-geyeah geyeah
You know I thug 'em 'em love 'em leave 'em
你知道我对她们 爱过就放手
'Cause I don't need 'em
因为我不需要挽留
Take 'em out the hood keep 'em lookin' good
带她们离开街头 却让她们保持光鲜
But I don't feed 'em
但我从不供养她们
First time they fuss I'm breezin'
初次争执我便潇洒抽身
Talkin' 'bout what's the reasons?
还敢质问我原因？
I'm a pimp in every sense of the word
我就是皮条客 名副其实
Better trust and believe 'im
最好对我深信不疑
In the cut where I keep 'em
在隐秘之处将她们安置
'Til I need a 'til I need to beat the guts
直到我需要发泄欲望
Then it's beep-beep then I'm pickin' them up
电话响起 我便接起
Let 'em play with the in the truck
让她们在车里玩耍
Many chicks wanna put Jigga fists in cuffs
多少妞想给Jigga戴上手铐
Divorce him and split his bucks
离婚后分走他的钱
Just because you got good head I'ma break bread
就因为你技术好 我就该掏钱
So you can be livin' it up? I
好让你享受生活？我才不
Parts with nothin' y'all be frontin'
身无分文 还装模作样
Me give my heart to a woman?
要我给女人真心？
Not for nothin' never happen
绝非徒劳 从无意外
I'll be forever mackin'
我永远强势
Heart cold as assassins
心如寒铁 冷酷无情
I got no passion
我心无波澜 了无激情
I got no patience and I hate waitin'
我毫无耐心 厌恶等待
Get your in and let's ri-i-i-i-i-ide
快上车 让我们驰骋吧-吧-吧-吧-吧
Check 'em out now ri-i-i-i-i-ide
看她们现在 驰骋吧-吧-吧-吧-吧
Yeah and let's ri-i-i-i-i-ide
没错 就此驰骋吧-吧-吧-吧-吧
Check 'em out now
快看过来
Ride
飞驰
Yeah we doin' big pimpin' we spendin' cheese
没错，我们纸醉金迷，挥金如土
Check 'em out now
快看过来
Big pimpin' on B-L-A-D's we doin'
驾着B-L-A-D豪车，我们纵情享乐
Big pimpin' up in NYC
在纽约城中，我们依旧纵情享乐
It's just that Jigga Man Pimp C and B-U-N B
正是Jigga Man、Pimp C与B-U-N B
Yo yo yo Big pimpin' spendin' cheese we doin'
哟 哟 哟 我们挥金如土，纵情享乐
Big pimpin' on B-L-A-D's we doin'
驾着B-L-A-D豪车，我们纵情享乐
Big pimpin' up in NYC
在纽约城中，我们依旧纵情享乐
It's just that Jigga Man Pimp C and B-U-N B
正是Jigga Man、Pimp C与B-U-N B
It's the big Southern rap empresario
我是南方说唱界的大亨
Comin' straight up out the black barrio
直接出身于黑人街区
Makes a mill' up off a sorry
从那些可怜虫身上，赚取百万家财
Then sit back and peep my sce-nahr-i-o
然后坐享其成，看看我的人生剧本
Oops my bad that's my scenario
噢，抱歉，那就是我的人生剧本
No I can't a scary
不 我并非可怖之人
Now every time every place everywhere we go
如今无论何时何地 我们行经之处
Start pointin' they say there he go
人们便开始指指点点 说看他来了
Now these know we carry mo' heat than a little bit
他们清楚我们火力远不止这些
We don't pull it out over little
我们不会为小事轻易出手
And if you catch a lick when I spit
若你领教我言语的锋芒
Then it won't be a little hit
那可不是小打小闹
Go read a book you illiterate son of a
去多读点书吧 你这无知之徒
And step up your vocab
快升级你的说唱词汇
Don't be surprised if your there out with me
跟我混的时候别大惊小怪
And you see us comin' down on yo' SLAB
你会看到我们开着改装车招摇过市
Livin' ghetto-fabulous so mad you just can't take it
贫民窟的奢华生活让你嫉妒到发狂
But
但是
If you hate now then you wait while I get your butt-naked
要是你现在不爽就等着看我让你出丑
Just break it
尽管放马过来
You gotta pay like you weigh wet with two pairs of clothes on
你得付出双倍代价就像穿着湿衣服称重
Now get your to the back as I fly to the track Timbaland
现在退后 我要飞驰向赛道 Timbaland
Let me spit my prose on
让我倾吐我的韵律
Posted up in the pro-zone
我已身处专业领域
That's the track that we breakin' these on
这正是我们大显身手的音轨
Ain't the track that we flows on
这可不是我们随意说唱的音轨
But when get high then the Glock start poppin' like ozone
可一旦我们兴致高涨 Glock便如雷般轰鸣
We keep like Trigger-man
我们时刻保持着枪手的姿态
For real it don't get no bigger man
说真的 再没有比这更厉害的了
Don't trip let's sip gettin' throwed on the flip
别慌张 来一杯 在反转中放纵沉醉
Gettin' blowed with the Jigga Man fool
和Jigga Man这老兄一起吞云吐雾
We be big pimpin' spendin' cheese
我们挥金如土 尽显奢华
We be big pimpin' on B-L-A-D's
我们招摇过市 开着B-L-A-D
We be big pimpin' down in PAT
我们在PAT肆意挥霍
It's just that Jigga Man Pimp C and B-U-N B
正是Jigga Man、Pimp C与B-U-N B
'Cause we be big pimpin' spendin' cheese
因为我们挥金如土 尽显奢华
And we be big pimpin' on B-L-A-D's
我们招摇过市 开着B-L-A-D
'Cause we be big pimpin' in PAT
因为我们正在PAT炫耀奢华生活
It's just that Jigga Man Pimp C and B-U-N B Uh
正是Jigga Man、Pimp C和B-U-N B啊
Smokin' out pourin' up
吞云吐雾，杯觥交错
Keepin' lean up in my cup
杯中常备那紫色特调
All my car got leather and wood
我的座驾内饰皆是真皮与木饰
In my hood we call it buck
在我们地盘，这叫做"炫富"
Everybody wanna ball
人人都渴望尽享富贵
Holla at broads at the mall
在商场里搭讪各色女子
If he up watch him fall
若他高高在上 就等着看他跌落
I can't wit' y'all
我实在受不了你们
If I wasn't rappin' baby
宝贝 就算我不玩说唱
I would still be ridin' Mercedes
我依然会驾着奔驰
Comin' down and sippin' daily
每日驾车兜风 小酌几杯
No record 'til whitey pay me
不给钱就别想让我录歌
Uh now what y'all
呃 你们又知道些什么
Know about them Texas boys?
关于我们德州小子？
Comin' down in candied toys
乘着糖果色座驾而来
Smokin' and talkin' noise
烟雾缭绕，喧嚣不断
Big pimpin' spendin' cheese
奢华炫耀，挥金如土
We be big pimpin' on B-L-A-D's
我们招摇过市 开着B-L-A-D
We be big pimpin' down in PAT
我们在PAT肆意挥霍
It's just that Jigga Man Pimp C and B-U-N B
正是Jigga Man、Pimp C与B-U-N B
'Cause we be big pimpin' spendin' cheese
因为我们挥金如土 尽显奢华
And we be big pimpin' on B-L-A-D's
我们招摇过市 开着B-L-A-D
'Cause we be big pimpin' in PAT
因为我们正在PAT炫耀奢华生活
It's just that Jigga Man Pimp C and B-U-N B
正是Jigga Man、Pimp C与B-U-N B