00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8f5a80348114fe2ad539ad4accd0c1c6.mp3
点击复制Let's Have A Kiki (Glee Cast Version) - Glee Cast/Sarah Jessica Parker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey I'm calling you back
嘿 我正给你回电话
Ooh she's been a b**ch tonight
噢 今晚真是糟透了
And by b**ch I mean this rain
我说的糟透是指这场大雨
No cabs nowhere
没出租车 哪儿都去不了
So I had to put on the wig and the heels
所以我只好戴上假发 踩上高跟鞋
And the lashes and the eairh
粘好假睫毛 喷上香水
And take the train to the club
搭地铁去夜店
And you know the MTA should stand for Mutha touchin' my A**
你知道地铁就该叫"别碰我"专线
So then I get to the club lookin' like a drowned harassed rat
当我狼狈如落汤鼠般赶到夜店
And am greeted not by Miss Rose at the door
门口迎接我的不是玫瑰小姐
But our friend Johnny 5-0
而是咱们的老朋友约翰尼警官
Yes honey the NYPD shut down the party
亲爱的 纽约警局查封了派对
So no fee for me
所以不用付入场费啦
I don't even know what's the Tea
连八卦都来不及打听
So I hope you're up girl
希望你已经准备好姑娘
'Cause we are all coming over
因为我们正全体杀向你家
Lock the doors lower the blinds
锁好门窗 拉下百叶帘
Fire up the smoke machine and put on your heels
启动烟雾机 踩上高跟鞋
'Cause I know exactly what we need
我早知我们最需要什么
Let's have a kiki
来场狂欢派对吧
I wanna have a kiki
我想尽情狂欢
Lock the doors (Rachel: Tight )
把门都锁紧（瑞秋：锁死）
Let's have a kiki (Kurt: mother)
让我们开派对（库尔特：天啊）
I'm gonna let you have it
我要让你们尽兴
Let's have a kiki
来场狂欢派对吧
I wanna have kiki (Kurt: dive) (Rachel: turn) (Isabelle: work)
我想尽情狂欢 (库尔特：纵情) (瑞秋：旋转) (伊莎贝尔：热舞)
Let's have a kiki
来场狂欢派对吧
We're gonna serve
我们要嗨翻全场
And work
热力四射
And turn
旋转跳跃
And hon-hon-honey
甜心宝贝
A kiki is a party for calming all your nerves
聚会是抚慰心灵的良方
We're spilling tea and dishing just deserts one may deserve
我们闲聊八卦 分享应得的甜蜜时光
And though the sun is rising few may choose to leave
尽管朝阳初升 却无人愿意离场
So shade that lid and we'll all bid adieu to your ennui
放下窗帘 让我们告别你的烦忧
Let's have a kiki
来场狂欢派对吧
I wanna have a kiki
我渴望一场狂欢
Lock the doors (Rachel: Tight )
把门都锁紧（瑞秋：锁死）
Let's have a kiki (Kurt: mother)
让我们开派对（库尔特：天啊）
I'm gonna let you have it
我要让你们尽兴
Let's have a kiki
来场狂欢派对吧
I wanna have kiki (Kurt: dive) (Rachel: turn) (Isabelle: work)
我想尽情狂欢 (库尔特：纵身跃入) (瑞秋：华丽转身) (伊莎贝尔：尽情舞动)
Let's have a kiki
来场狂欢派对吧
We're gonna serve
我们要尽情展现
And work
热力四射
And turn
旋转跳跃
And hon-hon-honey
甜心宝贝
It's turkey lurkey time
火鸡欢庆时刻到来了
Tom turkey ran away but he just came home
出逃的火鸡汤姆终于回家
It's turkey lurkey time
火鸡欢庆时刻到来了
He's really home to stay never one to roam
它这次真的不再乱跑
Let us make a wish
让我们许下心愿
And may all our wishes come true
愿所有美梦都成真
Turkey lurkey loosey goosey (Kurt: Oooo)
火鸡摇摆 尽情欢闹 (库尔特：喔~)
Some for uncle Joe some for cousin Lucy
给乔叔叔留些 也给露西表妹分点
Everybody gather 'round the table
大家围坐在餐桌旁
Dig in dinner's being served
开动吧 晚餐已备好
Eat all the turkey you are able
尽情享用火鸡大餐
Can't you see a partridge in a pear tree
你可看见梨树上的鹧鸪
Climb up and bring it down for me
爬上去为我摘下来
That's something I would like to see
那场景定会很有趣
This kiki is marvelous
这场聚会妙不可言
Kiki soso
派对 散场
Oui oui non non
是是 不不
Kiki soso
派对 散场
Oui oui non non
是是 不不
Kiki soso
派对 散场
Oui oui non non
是是 不不
Kiki soso
派对 散场
Oui oui non non
是是 不不
Let's have a kiki
来场狂欢派对吧
I wanna have a kiki
我渴望一场狂欢
Lock the doors (Rachel: Tight )
把门都锁紧（瑞秋：锁死）
Let's have a kiki (Kurt: mother)
让我们开派对（库尔特：天啊）
I'm gonna let you have it
我要让你们尽兴
Let's have a kiki
来场狂欢派对吧
I wanna have kiki (Kurt: dive) (Rachel: turn) (Kurt: work)
我想来场狂欢（库尔特：嗨起来）（瑞秋：转圈）（库尔特：燥起来）
Let's have a kiki
来场狂欢派对吧
We're gonna serve
我们要尽情展现
And work
热力四射
And turn
旋转跳跃
And hon-hon-honey
甜心宝贝
Let's have a kiki
来场狂欢派对吧
I wanna have a kiki
我渴望一场狂欢
Lock the doors (Rachel: tight )
把门都锁紧（瑞秋：锁死）
Let's have a kiki (Rachel: hunty) (Kurt: dropper)
让我们纵情欢聚（瑞秋：亲爱的）（库尔特：嗨起来）
I'm gonna let you have it
我要让你们尽兴
Let's have a kik
来场欢乐派对
I wanna have a kiki boots ten queen
我想办个闺蜜聚会 盛装出席 惊艳全场
Let's have a kiki
来场狂欢派对吧
We're gonna serve
我们要尽情展现
And work
热力四射
And turn
旋转跳跃
Lets have a kiki
来场欢乐派对