00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/90f4571dee4ee6ade18287904a3547dc.mp3
点击复制彗星日和 - 塊魂/suis (suis from ヨルシカ)/塊魂シリーズ SOUND TEAM
TME享有本翻译作品的著作权
词：Shogo Nomura
曲：Shogo Nomura
编曲：Shogo Nomura
そっと顔を近づけてみた
我悄悄将脸颊贴近了些
土と押し入れの匂いかな
是泥土与壁橱的气息吗
ページめくれば
翻动书页之后
記憶と世界が動き出した
记忆与世界便流转运行
あの日ごと色付き飲み込んでく
将那天整个染上色彩后一饮而尽
星は鍵だ 見えるかな？ここまで
星星便是钥匙 你看到迄今为止的一切了吗？
空に叫ぶんだ 闇と霧を裂くように
对着天空放声呐喊 希望可以撕裂黑暗与迷雾
愛を 愛を 愛を
将那份爱清晰地展现
きみが思うよりもキュートで
你其实比自己想象中还要可爱
巨大さ
还要伟岸
進むんだ 虹も街も巻き込んで
就此前行吧 裹挟彩虹以及街巷
愛を 愛を 愛を
将那份爱清晰地展现
届け 長い夜を越えて
传达心意吧 跨越漫漫长夜
遠い銀河の果て
直至遥远银河的尽头
どうか生まれ変わっても
哪怕最后终要历经转世轮回
覚えていて
都请你要记得
星の光が瞳に差して
璀璨星辉都洒落在眼眸
泣けちゃうくらい綺麗だと
那景象美到让人忍不住要落泪
笑う顔は時間すら超えて
你的笑容早已超越时光桎梏
輝いている
闪耀着璀璨光彩
土砂降りに打たれて蹲っても
哪怕在暴雨的侵袭下蜷缩起身体
滲む視界ごと飲み込むから
我依然会努力习惯模糊的视野
ぼくとカタマリときみで ah
我与块魂还有你都身处这个世界
立てるんだ 躓きは進化の内
勇敢站起 跌倒也是进化的阶梯
きっと愛だ 愛さ
那一定就是爱 是爱
誰が思うよりもキュートで
你其实比任何人想象的都要可爱
巨大さ
都要伟岸
ナンセンスなバッドエンドは
这种荒谬至极的糟糕结局
ごめんだ
我不需要
どうか愛を 愛を
拜托给予我美好爱意
永遠の最果ての地の果て
在永远最尽头的尽头之处
君に逢いたいって願うから
我诚心地希望能够与你相遇
描き出した物語さ
为此而谱写这段故事
ねえ月と王子 今日も愛を歌うよ
呐 月亮与王子 今天也在为爱歌唱
響け 長い夜を越えて
让其响彻吧 跨越漫漫长夜
遠い銀河の果て
直至遥远银河的尽头
いくら生まれ変わっても
不论要历经多少次转世重生
覚えていて
都希望你记得
其他人正在听的歌