a moon tomorrow - acid android
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:yukihiro
曲:yukihiro/antz
ハリボテの要塞の中
在虚有其表的要塞之中
隠れてるつもり?
自以为藏匿起来了吗
ギラギラに飾り立てた
用浮夸的装饰堆砌
壁には爪の跡
墙面上布满抓痕印记
カラクリを疑うだけ
只是质疑机械构造
求めてるつもり?
认为这就是追求吗
カラカラに乾き果てた
彻底干涸的残骸
ひび割れた剥製
布满龟裂的标本
何度でもやり直せる
装作相信能无限重来
信じてる素振り?
摆出深信不疑模样
過ちを暴き出され
当错误被彻底揭穿
白旗なびかせる
就举起投降的白旗
言い訳を並び立てる
用借口编织成罗网
繰り返す素振り?
重复着虚伪的伪装
バラバラに崩れ堕ちる
恐惧真实的存在
リアルを恐れてる
任其支离破碎坠落
鏡の中で時は
镜中的时光长河
刻む事忘れた
早已停止奔涌流淌
あの日の
那一天的
あの時
那一刻
あの夜が全てさ
那一夜就是全部答案
塞いだ記憶の奥
尘封记忆的最深处
跪く生け贄
跪伏献祭的羔羊
惑わす
蛊惑人心的
誘惑
致命诱惑
あの夜が全てさ
那一夜就是全部答案
鏡の中で時は
镜中的时光长河
刻む事忘れた
早已停止奔涌流淌
あの日の
那一天的
あの時
那一刻
あの夜が全てさ
那一夜就是全部答案
塞いだ記憶の奥
尘封记忆的最深处
跪く生け贄
跪伏献祭的羔羊
惑わす
蛊惑人心的
誘惑
致命诱惑
あの夜が全てさ
那一夜就是全部答案
Search for the moon tomorrow
追寻明日之月
Search for the moon tomorrow
追寻明日之月
Search for the moon tomorrow
追寻明日之月