00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/92771dbad1810253e517bd1c8a94ad3e.mp3
点击复制
I Heard It Through The Grapevine (Live) - Ike & Tina Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Norman Whit
I bet you wonderin' how I knew
你一定好奇我怎会知晓
About your plans to make me blue
你计划用旧情伤透我的心
With some other guy you knew before
那个你曾相识的某某
Between two of us I love you more
我们之间明明是我更爱你
It took me by surprise I must say
说实话这消息让我震惊
When I found you yesterday
当昨日撞见你的秘密
Don't you know that
难道你不知道
I heard it through the grapevine
流言早已传到我耳里
Not how much longer would you be mine
不知你还能属于我多久
Baby I heard it through the grapevine
亲爱的 我是从流言中听说
I'm just about to lose my mind honey honey
我几乎要崩溃了 亲爱的
I heard it through the grapevine
流言早已传到我耳里
Not much longer would you be mine baby
你很快就不再属于我了 宝贝
Yeah yeah yeah yeah
I know a girl sometimes to cry
我知道女孩有时会哭泣
But these tears I can't hold inside losin' you
但这些泪水我无法抑制 即将失去你
Would end my life you see
这会将我生命摧毁
Cause you mean that much to me
因你对我如此珍贵
But you could have told me yourself
但你本可亲口告诉我
Don't you know that
难道你不知道
I heard it through the grapevine
流言早已传到我耳里
How much longer would you be mine baby
我们的爱还能延续多久 亲爱的
I heard it through the grapevine
流言早已传到我耳里
And I'm just about to lose my mind honey honey
我即将崩溃 亲爱的 亲爱的
Yeah
Be mine much longer would you be baby
能否永远属于我 亲爱的
Yeah yeah yeah yeah oh yeah
People say believe half of what you see
人们说眼见未必为实
What you hear
耳听为虚
I can't help bein' confused
我无法控制自己的困惑
If it's true please tell me dear
若传言属实 请亲口告诉我
Do you plan to let me go
你是否打算放手让我走
For the other guy you loved before
为了你曾经爱过的那个他
Don't you know
难道你不知道
I heard it through the grapevine
流言早已传到我耳里
How much longer would you be mine
我们的感情还能维系多久
Baby I heard it through the grapevine
亲爱的 我是从流言中听说
And I'm just about to lose my mind
这消息几乎让我崩溃
Honey honey yeah
亲爱的 亲爱的
I heard it through the grapevine
流言早已传到我耳里
How much be mine baby
你究竟有多属于我 宝贝
Baby yeah yeah
亲爱的 是的
Oh I heard it through the grapevine
噢 我从流言中听闻
Baby I wanna know yeah
亲爱的 我想知道真相
I wanna know yes I do
我渴望知晓 真的
I'm leaving here alone
我将独自离开这里
Yeah
Baby
亲爱的
I heart it
我听闻传言
Please don't leave me alone
别留我独自承受
Baby baby baby I heard
亲爱的 我听说