00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/92832e081af8dff127a1cea8758164e8.mp3
点击复制
H.He.Li.Be.B.C.N.O.F.Ne. - 金元寿子 (かねもと ひさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：たなかまゆ
曲：伊藤翼
たとえば
比如说
酸素と炭素で二酸化炭素
氧与碳结合形成二氧化碳
はたまた
又或者
酸素と水素で水になる
氧与氢结合生成水分子
ビーカーの中は
烧杯中的成分
確かなものばかり
都是确切存在的物质
でも心の中はなんだか曖昧
但内心的情感却如此暧昧不明
水兵リーベぼくのふね
水兵离别的我的船舰
あなたの化学式何ですか?
你的化学式究竟是什么?
七曲りシップスクラークか
七弯八拐的船舰暗号
分量さえ間違えなければ
只要分量没有计算错误
爆発などしないはず
理应不会发生任何爆炸
おや?また煙が目にしみる
哎呀? 眼睛又被烟雾刺痛了
わからないこと
不明白的事物
もっとわかりたくて
反而更想彻底弄清楚
知らないことも
未知的领域
まだまだ山のようで
仍如群山般连绵不绝
研究は常に新しいことばかり
研究总是充满崭新的课题
でもまぶしすぎて
但太过耀眼的光芒
ああなんだか目眩が
啊 竟让我感到一阵目眩
水兵リーベぼくのふね
水兵离别的我的船舰
きっと何かの化学反応
必定是某种化学反应
七曲りシップスクラークか
七弯八拐的船舰暗号
こんなにドキドキするなんて
心跳加速到这种程度
少し配合を間違えた?
难道是配比出了差错?
どうやらまた失敗のようですな
看来这次实验又宣告失败
ぐるぐる眼鏡をはずしたら
摘下旋转不停的护目镜
ぼやけた世界の中で
在朦胧的世界里
新しい景色を見つけた気がした
仿佛窥见了崭新的风景
もう少しこのままでもいいかも
或许保持现状也不错呢
などと
这般想着
水兵リーベぼくのふね
水兵离别的我的船舰
こんなにもたくさんあるのに
明明有如此多可能性
七曲りシップスクラークか
七弯八拐的船舰暗号
当てはまるものがありません
却找不到对应的答案
水兵リーベぼくのふね
水兵离别的我的船舰
あなたの化学式何ですか?
你的化学式究竟是什么?
七曲りシップスクラークか
七弯八拐的船舰暗号
分量さえ間違えなければ
只要精确控制好剂量
名誉挽回できるはず
定能挽回我的学术声誉
おや?また煙に巻かれそうです
哎呀? 似乎又要被烟雾笼罩了