00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/941a006c91fde20441a0b3214d104b21.mp3
点击复制週末番長 - 氣志團
词：綾小路翔
曲：綾小路翔/星グランマ
週末番長
最強
俺に任せろ
交给我吧
社長部長
次長課長
真骨頂
发挥真正的本领
行くぜ最高潮
前往人生的巅峰
Everybody say good time超
勤めはhave a good night庁
上班的地方是在 have a good night厅
お約束は
约定的地方是在
クラブダチョウ
鸵鸟俱乐部
狙うは富士山頂
目标是富士山山顶
銀杏の木はイチョウ
银杏树是ichou（※ichou是银杏在日语里的训读读音）
金メダルの胃腸
肠胃健康得足以拿下金牌的美誉
俺体調も絶好調
再者我的身体状况也是绝佳状态
超超超超超超超超超超
悩んだり
时而烦恼
苦しんだり
时而痛苦
悔しくて
悔恨而
辛い毎日
煎熬的每一天
落ち込んだり
时而感到失落
泣きたい夜も
想要在夜里哭泣
そんな今週も終わる
这样的一星期即将画上句号
週末番長hey
最強ho
俺に任せろ
交给我吧
大膨張hey
カモンドラゴンアチョー
come on dragon acho
黒光り
散发着漆黑的光泽
週末番長hey
ご開帳ありがてぇ
多谢开龛让吾等参拜
接待は亜熱帯
亚热带般的热情招待
Ageha蝶wao
凤尾蝶wao
金曜土曜
无论星期五星期六
日曜も我々最高潮
星期天我们一样是绝佳状态
口八丁手八丁
能说会干
轟け八百八町
名震四方
やおら八百長猪鹿蝶吹聴
从容不迫比赛放水 猪鹿蝶自吹自擂（猪鹿蝶-日本古代传统的纸牌游戏花札的一种纸牌组合）
誇張は自重そこ強調
夸大其词要自重 这是最需要强调的一点
明朝早朝海外出張
明天清晨海外出差
キリキリ痛むぜ十二指腸
十二指肠隐隐作痛
唯一の取り柄は高身長
身高是唯一的可取之处
想い馳せるはあの横丁
思绪飘回到那个小巷
もう一丁
再重温一次
超超超超超超超超超超
情けねぇ
碌碌无为
やるせねぇ
闷闷不乐
給料も頭も上がらねぇ
工资上不了台面 头也抬不起来
だから何?
那又怎样
生きているんだ
我依然好好地活在当下
俺が今週をシメる
让我来结束这一个星期
古いやつだとお思いでしょうが
可能你们会觉得我古板迂腐
そんな古い奴から一言だけ
不过我还是希望你们能
言わせておくんなせえ
听我说一句
格差社会政治不信
そんな毎日に
面对这样的每一天
すっかり疲れちまって
早就已经身心俱疲
生き甲斐だった週末も今は昔
曾视之为人生意义的周末 今时也已不同于往日
でも本当にそれでいいんですかね
可是就这样逆来顺受真的好吗？
こんな時だからこそ
越是这样的时候就越要振作
右手に盃を
让我们的右手举起酒杯
心にユーモアを
让我们的心中常存幽默
唇に歌を
让我们一起放声的歌唱
乾杯
干杯吧
頑張って頑張って
加油努力
それでも生きんだよyeah
即便如此也要活下去
ツッパってツッパって
坚持到底
それでも生きんだよyeah
即便如此也要活下去
テンパってテンパって
焦头烂额
それでも生きんだよyeah
即便如此也要活下去
汗かいてべそかいてyeah
挥洒汗水落下泪水yeah
週末番長hey
最強ho
俺に任せろ
交给我吧
最年長hey
カモンガチョーン
come on gachon
さらば青春の光
作别青春的光芒
週末番長hey
ご静聴スーン
感谢您的
どうもありがとう
耐心倾听
今絶頂wao
此刻抵达巅峰wao
金曜土曜
无论星期五星期六
日曜も我々最高潮
星期天我们一样是绝佳状态