00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/94e3daa9249f377bd1d75fb6398dbfcd.mp3
点击复制From the Ritz to the Rubble - Classic Rock Heroes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Last night these two bouncers and one of em's alright
昨夜那两个保安 其中一个还算友善
The other one's the scary
另一个却面目可憎
And his way or no way totalitarian
专横跋扈 唯我独尊
He's got no time for you
他根本不屑理会你
Looking or breathing
连看都不愿多看一眼
How he don't want you to
他就是不想让你进
So step out the queue
所以快离开队伍吧
He makes examples of you
他总爱杀鸡儆猴
And there's nowt you can say
此刻你已无言以对
Behind they go through to the bit where you pay
穿过人群来到付款的关卡
And you realize then that it's finally the time
猛然惊觉已是离场时分
To walk back past ten thousand eyes in the line
在万千视线中逆流而行
And you can swap jumpers and make another move
换件外套试图改头换面
Instilled in your brain you've got something to prove
心底却烙着要证明什么的执念
To all the smirking faces and the boys in black
面对那些讥笑嘴脸与黑衣保安
Why can't they be pleasant
为何他们不能友善相待
Why can't they have a laugh
为何他们不能开怀一笑
He's got his hand in your chest
他的手已抵住你胸口
He wants to give you a duff
分明是想找茬动手
Well secretly I think he wants it all to kick off
其实我猜他巴不得全场骚动
They want arms flying everywhere and
他们就想看拳脚横飞
Bottles as well it's just
酒瓶乱砸的场面
Something to talk about
不过是为增添谈资
A story to tell you
多个酒后吹嘘的桥段
Well I'm so glad they turned us
真庆幸他们将我们拒之门外
All away we'll put it down to fate
就当这是命运的安排
I thought a thousand million things that
今晨我脑海中闪过千万思绪
I would never say this morning
却终究未能说出口
Got too deep but how deep is too deep
陷得太深 但多深才算太深
This town's a different town today
这座城今日已不同往昔
Said this town's a different town to what it was last night
我说这座城与昨夜相比判若两地
You couldn't have done that on a Sunday
这种事在周日可做不来
That girl's a different girl today
那女孩今朝判若两人
Said that girl's a different girl to what you kissed last night
与你昨夜拥吻的姑娘已不复存在
You couldn't have done that on a Sunday
这种事在周日可做不来
Of course not
当然不能
Well I'm so glad they turned us
真庆幸他们将我们拒之门外
All away we'll put it down to fate
就当这是命运的安排
I thought a thousand million things that
今晨我脑海中闪过千万思绪
I could never think this morning
却理不清晨光里的阴霾
Got too deep but how deep is too deep
陷得太深 但多深才算太深
Last night what we talked about
昨夜我们倾心交谈
It made so much sense
当时觉得意义非凡
But now the haze has ascended
如今迷雾已然升起
It don't make no sense anymore
一切变得毫无意义
Last night what we talked about
昨夜我们倾心交谈
It made so much sense
当时觉得意义非凡
But now the haze has ascended
如今迷雾已然升起
It don't make no sense anymore more
一切都变得毫无意义