diente de león

Canto: Sonidos de Hainan

Letra: Chen Yuan@LeYa

Composición: An Yue'er @LeYa

【未经著作权人许可 不得翻唱 翻录或使用】

Hoy es Qingming, voy solo a la tumba

La lluvia ha estado cayendo toda la noche y aún no ha dejado de llover

Ofrecí papeles funerarios en la tumba para honrar a mis antepasados

Que mis ancestros me bendigan para que todo me salga bien

En ese momento empezó a soplar el viento y mis ojos se volvieron neblinosos

A lo lejos, una sombra negra cayó en un hoyo del árbol.

Ella lleva un cuchillo en la mano derecha y llora desconsoladamente.

Mis piernas tensas se doblaron y caí de rodillas en medio de la lluvia y el viento.

¡Ay, mis antepasados, que pronto demuestren su poder!

Botas caídas me sostienen en la pendiente, protegiéndome del desastre.

Murmurando en voz baja como mandato, mamá calma cada copa

Por favor, hermano menor, por favor, viento puro, por favor, rey de la tristeza, por favor, ayuda militar.

Me tambaleé y levanté una piedra para lanzarme hacia adelante

En este momento, la sombra dijo:"Ay, no lo arrojes".

Escuché la voz y no me sonaba extraña, corrí hacia adelante y solo entonces pude ver claramente.

Resultó ser Xiao Liu Ying de Qiantun, ella estaba recolectando cicuta.

En ese momento sopió el viento y mis ojos se empañaron

A lo lejos, al frente, una sombra negra cayó en el hoyo del árbol.

Ella llevaba un cuchillo en la mano derecha y sollozó en voz alta.

Mis piernas tensas se doblaron y me arrodillé con un sonido sordo bajo la lluvia y el viento.

¡Ay, mis ancestros! ¡Que pronto des tu poder milagroso!

Botas caídas en la ladera me sostienen, protegiéndome del desastre.

Murmura en el corazón como mandamiento, mamá calma a cada bebé

Por favor, hermano menor, por favor, viento puro, por favor, rey de la tristeza, por favor, ayuda militar.

Me levanté aturdido, agarré una piedra y me lancé hacia adelante

En ese momento, la sombra dijo:"¡Ay, no me arrojes!"

Escuché la voz y no me sonaba extraña, así que me acerqué hasta verla claramente.

Resulta que es Xiao Liu Ying de Qiantun, ella estaba recolectando lechuga silvestre.