Gone Country (Originally Perfomed By Alan Jackson) (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

She's been playin' in a room on the Strip

她在赌城大道的小舞台驻唱

For ten years in Vegas

拉斯维加斯十年光阴流转

Every night she looks in the mirror

每晚对镜梳妆时

And she only ages

只见岁月痕迹渐深

She's been readin' about Nashville and all

最近常读纳什维尔的故事

The records that everybody's buyin'

那些畅销唱片背后的传奇

Says 'I'm a simple girl myself

她说"我本是个朴实的姑娘

Grew up on Long Island'

在长岛海边长大成人"

So she packs her bags to try to her hand

她收拾行囊 决心放手一搏

Says"This might be my last chance"

轻叹"这或许是我最后机会"

She's gone country look at them boots

她回归乡村 看那牛仔靴多醒目

She's gone country back to her roots

她回归乡村 重寻最初

She's gone country a new kind of suit

她回归乡村 换上新装束

She's gone country here she comes

她回归乡村 踏歌而来

Well the folk scene is dead

民谣风光虽已不再

But he's holdin' out in the village

他仍坚守在小镇徘徊

He's been writin' songs speakin' out

他写下那些抗争的歌谣

Against wealth and privilege

针砭权贵与财富的枷锁

He says"I don't believe in money

他说"我从不信金钱万能

But a man could make him a killin'

但人总得谋条生路"

'Cause some of that stuff don't sound

因某些旋律如此熟悉

Much different than Dylan

恍若迪伦在低吟

I hear down there it's changed you see

听说那地方今非昔比

They're not as backward as they used to be"

陈腐之气已随风散去

He's gone country look at them boots

他回归乡村 看那双牛仔靴

He's gone country back to his roots

他回归乡村 重寻故土根脉

He's gone country a new kind of suit

他回归乡村 换上新行头

He's gone country here he comes

他回归乡村 正朝这儿走来

Well he commutes to LA

每日通勤到洛杉矶

But he's got a house in the Valley

却在山谷有座小屋

But the bills are pilin' up

但账单堆积如山

And the pop scene just ain't on the rally

流行乐坛已不再风光

And he says"Honey I'm a serious composer

他说"亲爱的 我可是科班出身的作曲家

Schooled in voice and composition

受过正统声乐与作曲训练

But with the crime and the smog these days

但如今这犯罪与雾霾弥漫之地

This ain't no place for children

实在不适合孩子成长

Lord it sounds so easy it shouldn't take long

天啊听起来如此简单 应该不用太久

Be back in the money in no time at all"

很快就能重拾名利双收"

He's gone country look at them boots

他回归乡村 看那双牛仔靴

He's country gone back to his roots

他扎根乡土 重拾本源真我

He's gone country a new kind of suit

他回归乡村 换上新行头

He's gone country here he comes

他回归乡村 正朝这儿走来

Yeah he's gone country a new kind of walk

是啊 他回归乡村 迈出新步伐

He's gone country a new kind of talk

他回归乡村 说起新话语

He's gone country look at them boots

他回归乡村 看那双牛仔靴

He's gone country oh back to his roots

他回归乡村 重拾旧根源

He's gone country

他回归乡村

He's gone country

他回归乡村

Everybody's gone country

人人都回归乡村

Yeah we've gone country

是的 我们回归乡村

The whole world's gone country

整个世界都回归乡村