00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/99b6fd656b2cf7427f66c739ca1f7f62.mp3
点击复制
春色ラブソング - Saku
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Saku/中村瑛彦/阿部伶香
曲：中村瑛彦
最後に伝えなきゃと思ったんだ
在最后关头觉得必须要告诉你
離ればなれになってしまう前に
在我们即将各奔东西之前
言わなきゃ
必须说出来
「君のことが大好きです」
"我真的很喜欢你"
言いたくても言えない気持ちは
想说却说不出口的心情
季節に流されて
被季节的洪流裹挟
このままじゃなかったことになっちゃうな
再这样下去就会不了了之吧
授業 休み時間 帰り道
上课时 课间休息 回家路上
おやすみする時も
甚至临睡前
気が付けばあたし
回过神来才发现自己
君のことばっか考えてた
满脑子都在想着你的事情
ななめ前の席に座ってる君は
坐在斜前方座位的你
好きな人いるんですか?
有没有喜欢的人呢?
横顔を見つめてた
我凝视着你的侧脸
近くってもやっぱり遠い距離
明明很近却仿佛隔着遥远距离
いつでも今日こそは!って
总是想着"今天一定要告白!"
張り切るけど
虽然这么下定决心
教室に来て君を見たら
但来到教室看见你
勇気が出なくて
又失去了勇气
「おはよう」に変わるだけ
最后只化作一句"早上好"
モヤモヤして仕方ないよ
心烦意乱得不知所措
大好きなんだ そうずっと
一直一直这么喜欢你
そんなこと知らないで
你却对此毫不知情
君が笑う いつも通りに
依然如往常般对我微笑
人気者の君に言うけどさ
虽然想对耀眼的你说
みんなの君に言うけどさ
虽然想对大家眼中的你说
ずっと仲良かった
我们一直都很要好
あたしのことをどう見てるの?
在你眼中我到底是什么样子?
何度もノートに書いてはすぐ消した
在笔记本上写了又擦反复多次
喉の奥に詰まった言葉
卡在喉咙深处的告白
吐き出したくて
好想大声喊出来
「あの笑顔を独り占めしたい」
"好想独占那个笑容"
春色の空に浮かんだ
春日的天空飘浮着
あたしを支配する気持ち
占据我内心的情愫
君がくれたんだ 届け 届け 届け
都是你给予的 传递吧 传递吧 传递吧
最後に伝えなきゃと思ったんだ
在最后关头觉得必须要告诉你
離ればなれになってしまう前に
在我们即将各奔东西之前
言わなきゃ
必须说出来
「君が大好きなのです」
"我真的很喜欢你"
いつでも今日こそは!って
虽然总是想着"今天一定要..."
思うだけの
但终究只是想想
勇気が出ない自分に
这次要向胆怯的自己
さよならをするんだよ
好好告别了
「放課後時間ありますか?」
"放学后有空吗?"
ドキドキしてやばいってば
心跳快到要窒息了啦
そんなこと知らないで
你依然对此毫不知情
いつも通りの君が言う
像往常一样反问我
「用ってなんだよ」
"有什么事吗?"
「あ~えっとね…?」
"啊~那个..."
あたし小さく深呼吸した
我悄悄做了个深呼吸