소용돌이 - SEVENTEEN

词：WOOZI/BUMZU

曲：WOOZI/BUMZU/박기태 (PRISMFILTER)

编曲：박기태 (PRISMFILTER)

Chorus by：BUMZU/Glenn (PRISMFILTER)/Summer Cake

Synthesizer by：박기태 (PRISMFILTER)

Guitar by：박기태 (PRISMFILTER)

Recorded by：BUMZU @우주공장 (UNIVERSE FACTORY)/Glenn @PRISMFILTER STUDIO/정은경 @Ingrid Studio

Digital editing by：정은경 @Ingrid Studio

Mixed by：신봉원 @GLAB Studios

그대 I always need you

亲爱的 我时时刻刻需要你

아직도 난 한걸음이 아득해요

我依然还有一步之遥

거친 바람만이 나를 맴돌죠

只有狂风在我身边呼啸

So I always need you

所以 我时刻需要你

숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠

我呼吸急促 你就是唯一

Oh 마주 보고 있어도 계속 보고 싶죠

就算我们相对而视 我还是一直想见你

Hey 아무 말 없어도

哪怕一言不发

날 알아주는 건 오로지 그대뿐

了解我的人 也只有你

오늘도 그대의 품으로 가고 있어

今天 我也正向着你的怀里去

Hey Hey Hey Hey

문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게

打开门迎接我的 是让人无比感激的你

소용돌이치는 하루 속에

在卷起漩涡的一天里

사소한 행복을 나에게 줘서

给予我琐碎的幸福

비어 있는 내 두 손에

在我空空的双手里

세상의 모든 미소를 쥐여줘서

将世上所有的微笑都握在手里

가파른 길에 숨이 찰 때도

当我在陡峭的路上 气喘吁吁时

추운 날 길 잃은 때도

纵然在寒冷的日子里迷路之时

따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

你同温暖的热气一起 伸出手来

그대에게 그대에게

对你 对你

전해주고 싶은 이야기

我有话想要传达给你

그대에게 그대에게

对你 对你

말하고 싶어 이렇게 더

想要将心意 都诉诸于你

Oh 소용돌이치는 바람 속에

在卷起漩涡的狂风里

영원한 사랑이 있다면

若是有爱得以永恒

그건 당신이겠죠

我想 那便是你

생각처럼 쉬운 게 없네요

没有想象中那么简单

매일 생각해요 난 어떻게 해야 할지

我每天都在想 我该如何是好

도착했다 싶을 때 다시 시작이네요

想着已经到达的时候 却又重新开始了呢

앞이 깜깜할 때도

就算我茫然自失时

Hey 아무 말 없어도

哪怕一言不发

날 알아주는 건 오로지 그대뿐

了解我的人 也只有你

오늘도 그대의 품으로 가고 있어

今天 我也正向着你的怀里去

Hey Hey Hey Hey

문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게

打开门迎接我的 是让人无比感激的你

소용돌이치는 하루 속에

在卷起漩涡的一天里

사소한 행복을 나에게 줘서

给予我琐碎的幸福

비어 있는 내 두 손에

在我空空的双手里

세상의 모든 미소를 쥐여줘서

将世上所有的微笑都握在手里

가파른 길에 숨이 찰 때도

当我在陡峭的路上 气喘吁吁时

추운 날 길 잃은 때도

纵然在寒冷的日子里迷路之时

따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

你同温暖的热气一起 伸出手来

그대에게 그대에게

对你 对你

전해주고 싶은 이야기

我有话想要传达给你

그대에게 그대에게

对你 对你

말하고 싶어 이렇게 더

想要将心意 都诉诸于你

Oh 소용돌이치는 바람 속에

在卷起漩涡的狂风里

영원한 사랑이 있다면

若是有爱得以永恒

그건 당신이겠죠

我想 那便是你

Woo 휘몰아치는 날들에

在风雨交加的岁月里

겁 없이 뛸 수 있는 건

能够无所畏惧地奔跑

굳게 지킬 우리의 믿음 때문인 걸

是因为我们坚守的信念

정말 고마워서 눈물이 나는 걸

真心感谢你 我的眼泪落下

내가 어떻게 갚을 수 있을까요

我该如何来回报你

소용돌이치는 하루 속에

在卷起漩涡的一天里

사소한 행복을 나에게 줘서

给予我琐碎的幸福

비어 있는 내 두 손에

在我空空的双手里

세상의 모든 미소를 쥐여줘서

将世上所有的微笑都握在手里

가파른 길에 숨이 찰 때도

当我在陡峭的路上 气喘吁吁时

추운 날 길 잃은 때도

纵然在寒冷的日子里迷路之时

따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

你同温暖的热气一起 伸出手来

그대에게 그대에게

对你 对你

전해주고 싶은 이야기

我有话想要传达给你

그대에게 그대에게

对你 对你

말하고 싶어 이렇게 더

想要将心意 都诉诸于你

Oh 소용돌이치는 바람 속에

在卷起漩涡的狂风里

영원한 사랑이 있다면

若是有爱得以永恒

그건 당신이겠죠

我想 那便是你